Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откраднах това заради теб!
Czech[cs]
Tohle jsem ukradl jen kvůli tobě.
Danish[da]
Jeg stjal den på grund af dig.
German[de]
Das hab ich ihretwegen geklaut.
Greek[el]
Τα έκλεψα, εξαιτίας σου.
English[en]
I stole that because of you.
Spanish[es]
Robé esto por ti.
Estonian[et]
Ma varastasin selle teie pärast.
Persian[fa]
من اين رو بخاطر تو دزديدم.
Finnish[fi]
Varastin tuon sinun vuoksesi.
French[fr]
J'ai volé ça, à cause de vous!
Hebrew[he]
גנבתי את זה בגללך.
Croatian[hr]
Ukrao sam to zbog vas!
Hungarian[hu]
Miattad loptam el ezt!
Icelandic[is]
Ég stal ūessu út af ūér.
Italian[it]
L'ho rubato per te.
Norwegian[nb]
Jeg stjal den på grunn av deg.
Polish[pl]
Ukradłem to z twojego powodu!
Portuguese[pt]
Eu roubei por sua causa.
Romanian[ro]
Am furat astea din cauza ta.
Russian[ru]
Я украл это из-за тебя!
Sinhala[si]
මම ඒක හොරකම් කළේ ඔයා නිසා.
Slovak[sk]
Ukradol som to kvôli tebe.
Slovenian[sl]
To sem ukradel zaradi vas.
Swedish[sv]
Jag stal det på grund av dig.
Turkish[tr]
Bunu senin yüzünden çaldım.
Ukrainian[uk]
Я вкрав це через тебе!
Chinese[zh]
我 偷 這個 就 因為 你