Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي ، لِمَ لا تذهب إلى الشرفة لإحضار ملفات المكان
Bulgarian[bg]
Татко защо не отидеш до колата и не донесеш онези архиви от града.
Czech[cs]
Tati prosím přinesl by jsi z auta ty složky?
Danish[da]
Hent de mapper over byen.
German[de]
Dad, geh doch mal und hol die Unterlagen über die Stadt.
Greek[el]
Μπαμπά, πήγαινε στη βεράντα να φέρεις τους φακέλους της πόλης.
English[en]
Dad, why don't you go to the porch and get those town files.
Spanish[es]
¿Por qué no vas al porche y te traes los archivos del pueblo?
Finnish[fi]
Nouda kaupungin kartat eteisestä.
French[fr]
Papa, si tu allais chercher les dossiers que tu as sur la ville?
Hungarian[hu]
Apa, légyszives hozd be a kocsiból a dobozt a város irataival.
Dutch[nl]
Pak jij op de veranda het dossier van dat stadje?
Polish[pl]
Tato, mógłbyś przynieść dokumenty miasteczka?
Portuguese[pt]
Pai, por que não vai à varanda pegar os arquivos da cidade?
Romanian[ro]
Tată, adu actele acelea.
Slovak[sk]
Ocko, čo keby si skočil na verandu po tie záznami z mesta?
Serbian[sr]
TATA, MOŽEŠ LI DONETI SA VERANDE ARHIVU TOG GRADA?
Turkish[tr]
Baba, neden verandaya gidip kasaba hakkındaki tüm dosyaları almıyorsun.