Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Musí se dále rozvíjet stávající, dobře zavedená úloha orgánu dohledu na konsolidovaném základě.
Danish[da]
De konsoliderende tilsynsmyndigheders nuværende, veletablerede rolle styrkes således yderligere.
German[de]
Aus diesem Grund wurde die bestehende, mittlerweile gut etablierte Funktion der konsolidierenden Aufsichtsbehörde weiter gestärkt.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, αναπτύχθηκε περαιτέρω ο υφιστάμενος και παγιωμένος ρόλος του ενοποιητικού εποπτικού φορέα.
English[en]
The existing and well established role of the consolidating supervisor has thus been developed further.
Spanish[es]
En consecuencia, se da mayor relieve al papel, ya existente y bien establecido, del supervisor de consolidación.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt on konsolideeritud järelevalve eest vastutava asutuse olemasolevat ja hästi väljatöötatud rolli edasi arendatud.
Finnish[fi]
Konsolidointiryhmän valvonnasta vastaavan viranomaisen nykyistä vakiintunutta asemaa on tämän vuoksi kehitetty.
French[fr]
C’est pourquoi le rôle désormais bien établi de l'autorité «chef de file» dans la surveillance consolidée a été étendu.
Hungarian[hu]
Emiatt megerősítették a jelenleg is jól működő konszolidált alapú felügyelet szerepét.
Italian[it]
E' per questo che la funzione già esistente e ormai consolidata dell'autorità di vigilanza su base consolidata è stata ulteriormente sviluppata.
Lithuanian[lt]
Taigi dabartinis ir nusistovėjęs konsoliduojančios priežiūros institucijos vaidmuo dar patobulinamas.
Latvian[lv]
Šī iemesla dēļ tiek nostiprināta jau esošā un vispāratzītā konsolidējošās uzraudzības iestādes loma.
Maltese[mt]
Ir-rwol eżistenti u stabbilit tajjeb ta’ sorveljatur ta’ konsolidazzjoni għalhekk ġie żviluppat aktar.
Dutch[nl]
De bestaande en gevestigde rol van de toezichthouder op geconsolideerde basis is dan ook verder uitgewerkt.
Polish[pl]
Wzmocniono zatem istniejącą i ugruntowaną rolę nadzorcy odpowiedzialnego za nadzór skonsolidowany.
Portuguese[pt]
Assim, as actuais funções, já bem estabelecidas, da autoridade de supervisão numa base consolidada foram desenvolvidas.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu sa ďalej posilnila jestvujúca, dobre etablovaná funkcia konsolidujúceho orgánu dohľadu.
Slovenian[sl]
Že obstoječa in dobro utrjena vloga nadzornika na konsolidirani ravni je bila zato nadalje razvita.
Swedish[sv]
Den befintliga och väl etablerade funktionen som samordnande tillsynsmyndighet har därför utvecklats ytterligare.