Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Така Европейският съвет от Лисабон постигна споразумение да приеме така наречения отворен метод на координация (ОМК) в тази сфера
Czech[cs]
Na zasedání Rady v Lisabonu tedy bylo odsouhlaseno přijetí otevřené metody koordinace v této oblasti
Danish[da]
På dette møde i Det Europæiske Råd blev man derfor enige om at indføre en åben koordinationsmetode på dette område
German[de]
Der Europäische Rat von Lissabon einigte sich daher auf die Einführung einer offenen Methode der Koordinierung in diesem Bereich
English[en]
The Lisbon European Council thus agreed to adopt an Open Method of Coordination (OMC) in this area
Spanish[es]
Por ello, el Consejo Europeo de Lisboa aceptó adoptar un Método Abierto de Coordinación (MAC) en este ámbito
Estonian[et]
Selleks otsustati Lissaboni Euroopa Ülemkogul võtta asjaomases valdkonnas vastu avatud koordinatsiooni meetod
Finnish[fi]
Lissabonin Eurooppa-neuvosto sopi tuolloin avoimen koordinointimenetelmän soveltamisesta tällä alalla
French[fr]
Le Conseil européen de Lisbonne a donc décidé d’adopter une méthode ouverte de coordination (MOC) dans ce domaine
Hungarian[hu]
A lisszaboni Európai Tanács ezért úgy döntött, hogy ezen a téren nyitott koordinációs módszert fogad el
Italian[it]
Il Consiglio europeo di Lisbona ha quindi deciso di adottare un metodo aperto di coordinamento (OMC) in questo settore
Lithuanian[lt]
Todėl Lisabonos Europos Vadovų Taryba susitarė taikyti atvirą koordinavimo metodą (AKM) šioje srityje
Latvian[lv]
Tādējādi Eiropadomes Lisabonas sanāksmē vienojās šajā jomā pieņemt atklāto koordinācijas metodi (AKM
Maltese[mt]
Il-Kunsill Ewropew ta’ Lisbona b’hekk qabel li jadotta Metodu Miftuħ ta’ Koordinazzjoni (MMK) f’dan il-qasam
Dutch[nl]
De Europese Raad van Lissabon bereikte aldus overeenstemming over de invoering van een open coördinatiemethode (OCM) op dit gebied
Polish[pl]
Na posiedzeniu w Lizbonie Rada Europejska wyraziła zgodę na przyjęcie otwartej metody koordynacji w tej dziedzinie
Portuguese[pt]
O Conselho Europeu de Lisboa decidiu, assim, aprovar um Método Aberto de Coordenação (MAC) nesta área
Romanian[ro]
Prin urmare, Consiliul European de la Lisabona a convenit asupra adoptării unei metode deschise de coordonare (MDC) în acest domeniu
Slovak[sk]
Na zasadnutí Európskej Rady v Lisabone sa potom dohodlo prijatie otvorenej metódy koordinácie (ďalej len OMK) v tejto oblasti
Slovenian[sl]
Evropski svet v Lizboni je zato sklenil, da se na tem področju sprejme odprta metoda usklajevanja
Swedish[sv]
På det mötet enades man därför om att införa en öppen samordningsmetod på detta område