Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В случай на стопанства, които използват силаж в помещения, различни от помещенията за козите, производителите съхраняват силажа встрани от обичайния маршрут на козите и отделно от предназначените за храна на стадото кози фуражи.
Czech[cs]
Pokud zemědělský podnik používá siláž v jiných provozech, než je chov koz, skladují producenti siláž mimo běžný výběh koz a oddělují ji od krmiva určeného pro kozy.
Danish[da]
Såfremt bedrifterne anvender ensilage til andre formål end gedeopdræt, skal producenterne opbevare ensilagen adskilt fra gedernes normale arealer og separat fra det foder, der er beregnet til gedebesætningen.
German[de]
Erzeuger, die Silage nicht für die Ziegen, aber für andere Viehbestände verwenden, lagern die Silage außerhalb der von den Ziegen gewöhnlich genutzten Ausläufe und getrennt von den für die Ziegenherde bestimmten Futtermitteln.
Greek[el]
Στην περίπτωση εκμεταλλεύσεων που πραγματοποιούν ενσίρωση σε άλλες εγκαταστάσεις εκτός από τις εγκαταστάσεις των αιγών, οι παραγωγοί αποθηκεύουν τις ενσιρωμένες ζωοτροφές σε απόσταση από τη συνήθη διαδρομή των αιγών και χωριστά από ζωοτροφές που προορίζονται για τη διατροφή του κοπαδιού αιγών.
English[en]
In the case of farms using silage in facilities other than the goat facility, producers store the silage away from the goats’ usual run and more specifically away from the feed intended for the goat herd.
Spanish[es]
En el caso de las explotaciones que utilicen ensilado en instalaciones distintas de las destinadas al rebaño caprino, los productores deben almacenar el ensilado fuera del recorrido normal de las cabras y separado de los piensos destinados a la alimentación del rebaño caprino.
Estonian[et]
Kui ettevõtted kasutavad silo mujal kui kitsekarja söödana, ladustavad ettevõtjad silo kitsede tavapärasest käigurajast eemal ja hoiavad seda kitsekarja toitmiseks mõeldud söödast eraldi.
Finnish[fi]
Tiloilla, joilla säilörehua käytetään muiden kuin vuohikarjojen ruokintaan, tuottajien on varastoitava säilörehu erillään vuohien tavanomaisista kulkureiteistä ja erillään vuohikarjan ruokintaan tarkoitetuista rehuista.
French[fr]
Dans le cas d’exploitations utilisant de l’ensilage sur d’autres ateliers que l’atelier caprin, les producteurs stockent l’ensilage à l’écart du parcours normal des chèvres et de manière individualisée des aliments destinés à l’alimentation du troupeau caprin.
Croatian[hr]
U slučaju poljoprivrednih gospodarstava koja upotrebljavaju silažu za dijelove gospodarstva osim dijela posvećenog držanju koza, proizvođači skladište silažu na udaljenosti većoj od one koju koze mogu uobičajeno prijeći te na način da je odvojena od hrane namijenjene kozama.
Hungarian[hu]
Azon gazdaságok esetében, amelyek a kecsketenyésztő üzemtől eltérő üzemekben szilázst használnak fel, a termelőknek a kecskék szokásos kifutójától távol és a kecskeállomány takarmányozására szánt takarmányoktól elkülönítve kell tárolniuk a szilázst.
Italian[it]
Nel caso delle aziende agricole che utilizzano insilato in locali diversi da quelli destinati alle capre, i produttori immagazzinano l’insilato lontano dal percorso normale delle capre e separatamente dagli alimenti destinati al gregge caprino.
Lithuanian[lt]
Jeigu ūkyje silosas naudojamas kitiems gyvuliams, ne ožkoms šerti, augintojai silosą turi laikyti atokiai nuo įprasto ožkų kelio ir atskirai nuo ožkų bandai skirtų pašarų.
Latvian[lv]
Saimniecībās, kurās skābbarību izmanto citu lauksaimniecības dzīvnieku, nevis kazu barošanai, ražotāji šo skābbarību uzglabā prom no kazām un atsevišķi no kazu ganāmpulka barības.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ azjendi li jużaw is-silaġġ f’impjanti li mhumiex l-impjant tal-mogħoż, il-produtturi jaħżnu s-silaġġ ’il bogħod mill-mergħa normali tal-mogħoż u fuq bażi individwali tal-għalf maħsub għan-nutrizzjoni tal-merħla tal-mogħoż.
Dutch[nl]
In het geval van bedrijven die gebruikmaken van kuilvoer voor andere veebestanden dan geiten, bewaren de producenten het kuilvoer buiten de gebruikelijke graasroute van de geiten en apart van het voeder dat bestemd is voor de geitenkudde.
Polish[pl]
W przypadku gospodarstw stosujących kiszonki w częściach gospodarstwa innych niż przeznaczone dla kóz producenci przechowują kiszonki z dala od zwykłego terenu wypasu kóz i osobno od paszy przeznaczonej do żywienia stada kóz.
Portuguese[pt]
No caso das explorações agrícolas que utilizem silagem em instalações que não as destinadas a caprinos, os produtores devem armazenar a silagem fora do percurso normal das cabras e separada dos alimentos destinados à alimentação do rebanho caprino.
Romanian[ro]
În cazul unei exploatații care utilizează furaje însilozate pentru alte turme decât turmele de caprine, producătorii stochează furajele însilozate la distanță de traseul obișnuit al caprelor și separat de hrana destinată turmei de caprine.
Slovak[sk]
V prípade poľnohospodárskych podnikov, ktoré používajú siláž v iných prevádzkach, ako je prevádzka na chov kôz, musia výrobcovia uskladniť siláž mimo bežného výbehu kôz a oddeliť ju od krmív určených na kŕmenie stáda kôz.
Slovenian[sl]
Če kmetijska gospodarstva silažo uporabljajo za druge vrste reje, kot je kozjereja, proizvajalci silažo shranjujejo zunaj običajnih poti koz in ločeno od krme za kozjo čredo.
Swedish[sv]
Om man på jordbruksföretaget använder ensilage till andra djurbesättningar än getter ska ensilaget förvaras på en plats dit getterna normalt inte går, och avskilt från de foder som ska ingå i getternas foderranson.