Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons lees herhaaldelik dat Christus gebid het.
Arabic[ar]
فمرة بعد اخرى نقرأ ان المسيح كان يصلّي.
Central Bikol[bcl]
Paorootro, mababasa niato na si Cristo namimibi.
Bemba[bem]
Inshita ne nshita, tubelenga ukuti Kristu alepepa.
Bulgarian[bg]
Едно след друго следват местата, където четем, че Христос се молел.
Cebuano[ceb]
Matag karon ug unya, atong mabasa nga si Kristo nag-ampo.
Czech[cs]
Znovu a znovu čteme, že se Kristus modlil.
German[de]
Immer wieder lesen wir, daß Christus betete.
Efik[efi]
Ke ediwak ini, nnyịn ikot ite ke Christ ama esibọn̄ akam.
Greek[el]
Επανειλημμένα διαβάζουμε ότι ο Χριστός προσευχόταν.
English[en]
Time and again, we read that Christ was praying.
Spanish[es]
Vez tras vez leemos de ocasiones en que Cristo oraba.
Estonian[et]
Ikka ja jälle me loeme, et Jeesus oli palvetamas.
Finnish[fi]
Me luemme yhä uudelleen, että Kristus rukoili.
French[fr]
Nous lisons à maintes reprises que Christ priait.
Hiligaynon[hil]
Sa liwat kag liwat, mabasahan naton nga si Cristo nagapangamuyo.
Croatian[hr]
Uvijek iznova čitamo da se Krist molio.
Indonesian[id]
Berulang kali kita membaca bahwa Kristus berdoa.
Iloko[ilo]
Masansan, mabasatayo a ni Kristo agkarkararag.
Icelandic[is]
Við lesum margsinnis um það að Kristur hafi verið á bæn.
Italian[it]
Ripetute volte leggiamo che Cristo pregava.
Japanese[ja]
キリストが祈っておられたということが度々記されています。
Korean[ko]
재삼재사, 우리는 그리스도께서 기도하시는 장면에 대해 읽게 됩니다.
Malagasy[mg]
Hatrany hatrany isika dia mamaky fa nivavaka i Kristy.
Norwegian[nb]
Vi leser stadig at han bad.
Niuean[niu]
Ke he tau magaaho loga fa totou a tautolu ia Keriso ne fae liogi.
Dutch[nl]
Keer op keer lezen wij dat Christus aan het bidden was.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri, timaŵerenga kuti Kristu ankapemphera.
Polish[pl]
Czytamy o tym raz po raz.
Portuguese[pt]
Repetidas vezes lemos que Cristo orava.
Russian[ru]
То и дело мы читаем, что Христос молился.
Slovak[sk]
Znovu a znovu čítame, že Kristus sa modlil.
Slovenian[sl]
Velikokrat beremo v Bibliji, da je Kristus molil.
Samoan[sm]
Tatou te faitau soo faapea, na tatalo Keriso.
Shona[sn]
Nguva nenguva, tinorava kuti Kristu ainyengetera.
Serbian[sr]
Uvek iznova čitamo da se Hrist molio.
Southern Sotho[st]
Ka makhetlo a mangata re bala hore Kreste o ile a rapela.
Swedish[sv]
Vi läser om och om igen att Kristus bad.
Swahili[sw]
Tena na tena, tunasoma kwamba Kristo alikuwa akisali.
Thai[th]
เรา ได้ อ่าน ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า ว่า พระ คริสต์ ทรง อธิษฐาน.
Tagalog[tl]
Paulit-ulit, ating mababasa na si Kristo ay nananalangin.
Tswana[tn]
Gangwe le gape re bala gore Keresete o ne a rapela.
Turkish[tr]
İsa’nın tekrar ve tekrar dua ettiğini okuyoruz.
Tsonga[ts]
Nkarhi na nkarhi, hi hlaya leswaku Kriste a a khongela.
Ukrainian[uk]
Багато разів читаємо, що Христос молився.
Xhosa[xh]
Amaxesha amaninzi, sifunda ukuba uKristu wayethandaza.
Chinese[zh]
我们屡次读到基督祷告的报道。
Zulu[zu]
Ngokuphindaphindiwe, sifunda ukuthi uKristu wayethandaza.