Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! هل هذه نواياك تحرير الآخرين, من إفساد حياتهم
Bulgarian[bg]
Това ли е намерението ти, да освободиш нещастниците от оковите на живота им?
Danish[da]
Er din hensigt at befri de uværdige mennesker fra deres undergang?
Greek[el]
Προτίθεσαι να ελαυθε - ρώσεις τον υπόκοσμο... από τα ερείπια της ζωής του;
English[en]
Your intention is to free least the lower... their mediocre lives?
Spanish[es]
Si tu intención es liberar a los mediocres de la ruina de sus vidas...
French[fr]
Ton but est-il d'affranchir le peuple?
Hebrew[he]
הכוונה שלך היא לחינם לפחות נמוך יותר... חייהם הבינוניים?
Croatian[hr]
Zar tvoj plan nije da ih riješiš bijednog postojanja?
Hungarian[hu]
Az a célod, hogy kiszabadítod őket, hogy tovább... éljék nyomorult életüket?
Indonesian[id]
Apakah kamu bermaksud membebaskan mereka dan kembali ke kehidupan mereka yang tidak layak?
Dutch[nl]
Is het jouw bedoeling om de onwaardigen te bevrijden uit hun onbeduidende leven?
Portuguese[pt]
A tua intenção é libertar os menos inferiores... das suas vidas medíocres?
Swedish[sv]
Är din avsikt att befria de ovärdiga människorna från sin undergång?