Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ja pokusam da rascistim nered, i ti me izdas!
Greek[el]
Κανείς δεν έκανε κάτι.
English[en]
I propose to clean up the mess, and you betray me!
Estonian[et]
Ma tahan selle jama ära koristada ja sa reedad mu!
Finnish[fi]
Tarjouduin siivoamaan sotkun, ja te kiitätte pettämällä minut?
French[fr]
Je propose d'assainir ce désordre, et vous me trahissez!
Croatian[hr]
Ja želim ispraviti nered, a ti me izdaš!
Hungarian[hu]
Én felajánlom, hogy eltakarítom a szemetet, de ön elárul engem.
Indonesian[id]
Aku bertujuan membersihkan kesalahan dan kau mengkhianatiku.
Italian[it]
Io mi propongo di sistemare questo situazione e voi mi tradite!
Lithuanian[lt]
Aš pasiūlau sutvarkyti betvarkę ir tu mane išduodi!
Malay[ms]
Aku bertujuan membersihkan kesalahan dan kau mengkhianatiku.
Dutch[nl]
Ik wil orde scheppen en jij verraadt me.
Portuguese[pt]
Eu proponho-me limpar a porcaria, e você trai-me!
Romanian[ro]
Am vrut să curăţ toată mizeria şi tu mă trădezi!
Russian[ru]
Никто ничего не хочет делать.
Slovenian[sl]
Jaz poskusim počistiti za njim in me ti izdaš.
Turkish[tr]
Ben dağınıklığı toplamak için teklif yaptım ama sen ihanetle teşekkür ettin.
Vietnamese[vi]
Ta dự định sẽ dọn sạch đống hỗn độn đó, và ông đã phản bội ta!