Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези технически трудности могат обаче да бъдат преодолени, както беше показано в краткото представяне на проект за бъдещ незадължителен инструмент.
Czech[cs]
Návrh možného budoucího nepovinného nástroje však ukázal, že technické problémy lze překonat.
Danish[da]
Men som udkastet til et eventuelt fremtidigt optionelt instrument har vist, kan de tekniske problemer løses.
German[de]
Wie aber das skizzierte mögliche künftige optionelle Instrument zeigt, können die technischen Probleme überwunden werden.
Greek[el]
Ωστόσο, όπως προκύπτει από τη γενική παρουσίαση του πιθανού μελλοντικού προαιρετικού μέσου, τα τεχνικά προβλήματα μπορούν να υπερπηδηθούν.
English[en]
However, as the outline of a possible future Optional Instrument has shown, the technical problems may be overcome.
Spanish[es]
Sin embargo, tal como ha mostrado la exposición sobre un posible instrumento facultativo futuro, los problemas técnicos pueden superarse.
Estonian[et]
Ent nagu on näha võimaliku tulevase vabatahtliku korra visandatud kavast, on võimalik tehnilisi probleeme ületada.
Finnish[fi]
Mahdollisen uuden valinnaisen säädöksen hahmotelma on kuitenkin osoittanut, että käytännön ongelmat voidaan ratkaista.
French[fr]
Ces difficultés techniques peuvent néanmoins être surmontées, comme l'a montré la présentation succincte d'un projet de futur instrument optionnel.
Hungarian[hu]
Ahogy azonban a jövőben lehetségessé váló opcionális eszköz felvázolása is mutatja, a technikai problémák megoldhatók.
Italian[it]
Tuttavia, come si è visto nel corso della descrizione sommaria di un eventuale futuro strumento facoltativo, i problemi tecnici possono essere risolti.
Lithuanian[lt]
Tačiau, kaip matyti iš galimos būsimos pasirenkamosios teisinės priemonės apmatų, techninius sunkumus įveikti įmanoma.
Latvian[lv]
Taču, kā liecina iespējamā fakultatīvā instrumenta izklāsts, tehniskās problēmas būtu iespējams atrisināt.
Maltese[mt]
Madanakollu, hekk kif jindika l-pjan għal strument fakultattiv possibbli fil-ġejjieni, il-problemi tekniċi jistgħu jingħelbu.
Dutch[nl]
Maar deze praktische problemen kunnen worden opgelost, zoals blijkt uit de eerder geschetste structuur van een mogelijk toekomstig optioneel instrument.
Polish[pl]
Jednakże, jak wynika ze szkicu ewentualnego przyszłego fakultatywnego instrumentu, problemy techniczne można przezwyciężyć.
Portuguese[pt]
Contudo, esses problemas técnicos podem ser superados, como demonstra o projecto de um possível instrumento opcional.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, după cum a arătat-o proiectul pentru un posibil viitor instrument opțional, problemele tehnice pot fi depășite.
Slovak[sk]
Návrh možného budúceho voliteľného nástroja však ukazuje, že technické problémy sa dajú prekonať.
Slovenian[sl]
Vendar kot kaže osnutek morebitnega prihodnjega neobveznega instrumenta, je tehnične probleme mogoče rešiti.
Swedish[sv]
Som utkastet till ett möjligt framtida frivilligt instrument visat är de tekniska problemen dock inte oövervinneliga.