Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
–използването на автобуси, предназначени за превоз на пътници, за превози на стоки с търговска цел;
Czech[cs]
–použití autobusů a autokarů určených k přepravě cestujících k dopravě zboží pro obchodní účely,
Danish[da]
–anvendelsen af busser, der er beregnet til passagerbefordring, og som anvendes til at transportere gods med kommercielt formål
German[de]
–die Nutzung von Kraftomnibussen, die zur Beförderung von Fahrgästen ausgelegt sind, für die gewerbliche Güterbeförderung;
Greek[el]
–τη μεταφορά εμπορευμάτων για εμπορικούς σκοπούς με χρήση λεωφορείων και πούλμαν που προορίζονται για τη μεταφορά επιβατών,
English[en]
–the use of buses and coaches designed to carry passengers for the transport of goods for commercial purposes;
Spanish[es]
–al empleo de autobuses y autocares diseñados para transportar viajeros en el transporte de mercancías con fines comerciales;
Estonian[et]
–sõitjateveoks ettenähtud busside kasutamisele kaupade vedamiseks tasu eest;
Finnish[fi]
–matkustajien kuljettamiseen suunniteltujen linja-autojen käyttöön tavaroiden kuljettamiseksi kaupallisissa tarkoituksissa,
French[fr]
–à l’utilisation d’autobus et d’autocars conçus pour le transport de voyageurs pour l’acheminement de marchandises à des fins commerciales;
Croatian[hr]
–korištenje običnih i putničkih autobusa namijenjenih prijevozu putnika za prijevoz robe u komercijalne svrhe;
Hungarian[hu]
–a személyszállításra tervezett autóbuszok kereskedelmi célú áruszállításra történő használata;
Italian[it]
–l'impiego di autobus destinati al trasporto di viaggiatori nel trasporto di merci a fini commerciali;
Lithuanian[lt]
–komerciniam krovinių vežimui keleiviams vežti skirtais miesto ir tarpmiestiniais autobusais;
Latvian[lv]
–pasažieru pārvadāšanai konstruētu autobusu izmantošanai kravu komercpārvadājumiem;
Maltese[mt]
–l-użu ta’ xarabanks u kowċis maħsuba għat-trasport tal-passiġġieri għat-trasport tal-merkanzija għal skopijiet kummerċjali;
Dutch[nl]
–het gebruik van voor personenvervoer ontworpen autobussen en touringcars om goederen met commerciële doeleinden te vervoeren;
Polish[pl]
–wykorzystywania autobusów i autokarów zaprojektowanych do przewozu pasażerów w komercyjnym transporcie rzeczy;
Portuguese[pt]
–à utilização de autocarros destinados ao transporte de passageiros para o transporte de mercadorias com fins comerciais;
Romanian[ro]
–utilizării, la transportul de mărfuri în scopuri comerciale, a autobuzelor și autocarelor proiectate pentru transportul de călători;
Slovak[sk]
–použitie autobusov a autokarov určených na prepravu cestujúcich, ak sa tieto používajú na prepravu tovaru na komerčné účely,
Slovenian[sl]
–za uporabo avtobusov, namenjenih prevozu potnikov, za prevoz blaga v tržne namene;
Swedish[sv]
–användning av bussar som är avsedda för persontransport när de används för godstransport i kommersiellt syfte,