Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل نادي اديره, انا دائما افعل الودائع
Bulgarian[bg]
Внасял съм парите на всеки клуб, който съм управлявал.
Czech[cs]
Ve všech klubech kde jsem to vedl jsem vždy dělal vklady.
English[en]
Every club I've ever managed, I always do the deposit.
Spanish[es]
Cada club que he manejado, Yo siempre hago el depósito.
Finnish[fi]
Olen aina hoitanut talletukset.
French[fr]
Je gère toujours les dépôts des recettes.
Hebrew[he]
בכל מועדון שניהלתי אי פעם, אני תמיד עשיתי את ההפקדה.
Croatian[hr]
U svakom klubu gdje sam bio menadžer, ja sam uvijek uzimao depozit.
Hungarian[hu]
Minden klubban, amit valaha vezettem, én intéztem a befizetéseket.
Italian[it]
In ogni locale che abbia mai gestito, ho sempre fatto il deposito.
Dutch[nl]
Bij iedere club die ik ooit beheerde, doe ik altijd de storting.
Polish[pl]
To ja deponowałem kasę w każdym klubie, którym zarządzałem.
Portuguese[pt]
Em todos os clubes nocturnos que geri, sou sempre eu que faço o depósito.
Romanian[ro]
Oricare club pe care l-am condus, m-am ocupat de finanţe.
Russian[ru]
Я так делал во всех клубах, которыми управлял - вносил депозит.
Serbian[sr]
U svakom klubu gde sam radio ja sam nosio novac u banku.
Swedish[sv]
Varje klubb jag någonsin har lyckats, jag gör alltid fyndigheten.
Turkish[tr]
Yönettiğim tüm kulüplerde bankaya parayı ben yatırırdım.