Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията може да приеме подхода за задължително етикетиране на свинско, пилешко, овче и козе месо.
Czech[cs]
Komise může přijmout přístup spočívající v povinném označování u vepřového masa a masa drůbeže, ovcí a koz.
Danish[da]
Kommissionen kan acceptere obligatorisk mærkning for svinekød og fjerkræ-, fåre- og gedekød.
German[de]
Die Kommission kann den Ansatz einer obligatorischen Kennzeichnung von Schweine-, Geflügel-, Schafs- und Ziegenfleisch akzeptieren.
Greek[el]
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχτεί την προσέγγιση της υποχρεωτικής επισήμανσης της προέλευσης για το κρέας χοίρων και αιγοπροβάτων.
English[en]
The Commission can accept the approach of mandatory labelling for pig meat, poultry, sheep and goat meat.
Spanish[es]
La Comisión puede aceptar el enfoque del etiquetado obligatorio para la carne de cerdo, aves de corral, oveja y cabra.
Estonian[et]
Komisjon on valmis aktsepteerima päritolu märgistuse kohustust sealiha, kodulinnuliha, lambaliha ja kitseliha puhul.
Finnish[fi]
Komissio voi hyväksyä sianlihan, siipikarjanlihan sekä lampaan- ja vuohenlihan pakollisia merkintöjä koskevan lähestymistavan.
French[fr]
La Commission peut marquer son accord sur le principe de l’indication obligatoire de l’origine des viandes de porc, de volaille, d’ovins et de caprins.
Irish[ga]
Is féidir leis an gCoimisiún glacadh le lipéadú sainordaitheach i gcás muiceola, éineola, uaineola agus feola gabhair.
Hungarian[hu]
A Bizottság el tudja fogadni a sertéshús, baromfi, juh- és kecskehús kötelező címkézésére vonatkozó megközelítést.
Italian[it]
La Commissione può accettare il principio dell’indicazione obbligatoria per la carne suina, ovina, caprina e per il pollame.
Lithuanian[lt]
Komisija gali pritarti privalomo kiaulienos, paukštienos, avienos ir ožkienos ženklinimo metodui.
Latvian[lv]
Komisija var pieņemt obligātā marķējuma pieeju attiecībā uz cūkgaļu, putnu gaļu, aitas gaļu un kazas gaļu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tista' taċċetta l-approċċ ta' tikkettjar mandatorju għal-laħam tal-majjal, tat-tjur, tan-nagħaġ u tal-mogħoż.
Dutch[nl]
De Commissie kan de verplichte etikettering voor varkens-, pluimvee-, schapen- en geitenvlees aanvaarden.
Polish[pl]
Komisja może zaakceptować wprowadzenie obowiązkowego oznaczania wieprzowiny, drobiu oraz mięsa z owiec i kóz.
Portuguese[pt]
A Comissão pode aceitar a abordagem de rotulagem obrigatória da carne de suíno, de aves de capoeira, de ovino e de caprino.
Romanian[ro]
Comisia poate accepta etichetarea obligatorie pentru carnea de porc, carnea obținută de la păsările de curte, ovine și caprine.
Slovak[sk]
Komisia môže prijať prístup založený na povinnom označovaní bravčového, hydinového, ovčieho a kozieho mäsa.
Slovenian[sl]
Komisija lahko sprejme pristop obveznega označevanja za svinjsko, perutninsko, ovčje in kozje meso.
Swedish[sv]
Kommissionen kan godta obligatorisk märkning för gris-, fjäderfä-, får- och getkött.