Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
Bezpečnost manipulačních vozíků – Provoz v prostředí s nebezpečím výbuchu – Pouití v hořlavých plynech, parách, mlhách a prachu
Danish[da]
Industritrucks — Sikkerhedskrav og verifikation — Supplerende krav til drift i potentielt eksplosive atmosfærer
German[de]
Sicherheit von Flurförderzeugen — Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen — Verwendung in Bereichen mit brennbaren Gasen, Dämpfen, Nebeln oder Stäuben
Greek[el]
Ασφάλεια φορτηγών οχημάτων βιομηχανίας — Απαιτήσεις ασφάλειας και επαλήθευση-Πρόσθετες απαιτήσεις για λειτουργία σε δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες
English[en]
Industrial Trucks — Safety requirements and verification — Supplementary requirements for operation in potentially explosive atmospheres
Spanish[es]
Carretillas de manutención. Requisitos de seguridad y verificación. Requisitos adicionales para operar en atmósferas potencialmente explosivas.
Estonian[et]
Tööstuslikud mootorkärud. Ohutusnõuded ja vastavuskontroll. Täiendavad nõuded töötamiseks plahvatusohtlikus keskkonnas
Finnish[fi]
Trukit. Turvallisuusvaatimukset ja todentaminen. Täydentävät vaatimukset käytölle räjähdysvaarallisissa tiloissa
French[fr]
Chariots de manutention — Prescriptions de sécurité et vérification — Prescriptions supplémentaires pour le fonctionnement en atmosphères explosibles
Croatian[hr]
Industrijska vozila -- Sigurnosni zahtjevi i verifikacija -- Dodatni zahtjevi za rad u potencijalno eksplozivnim atmosferama
Hungarian[hu]
Ipari targoncák biztonsága. Üzemelés robbanásveszélyes környezetben. Üzemeltetés éghető gázos, gőzös, ködös és poros környezetben
Italian[it]
Carrelli industriali — Requisiti di sicurezza e verifica — Requisiti supplementari per l’impiego in atmosfere potenzialmente esplosive
Lithuanian[lt]
Pramoninių vežimėlių sauga. Eksploatavimas potencialiai sprogiose atmosferose. Naudojimas degiosiose dujose, garuose, rūke ir dulkėse
Latvian[lv]
Industriālo transportlīdzekļu drošums. Darbība sprādzienbīstamā vidē. Izmantošana ugunsnedrošās gāzēs, tvaiku maisījumos, miglā un putekļos
Maltese[mt]
Sigurtà ta' trakkijiet industrijali – Operazzjonijiet f'atmosferi potenzjalment esplussivi – Użu fejn hemm gass li jista' jaqbad, fwar, ċpar u trab
Dutch[nl]
Gemotoriseerde transportwerktuigen — Veiligheidseisen en verificatie — Aanvullende eisen voor gebruik op plaatsen waar explosiegevaar kan heersen
Polish[pl]
Wózki jezdniowe – Wymagania dotyczące bezpieczeństwa i sprawdzanie – Dodatkowe wymagania dotyczące użytkowania w atmosferach potencjalnie wybuchowych
Portuguese[pt]
Veículos de movimentação de carga — Requisitos de segurança e verificação — Requisitos adicionais para funcionamento em atmosferas potencialmente explosivas
Romanian[ro]
Cărucioare de manipulare. Cerinţe de securitate şi verificare. Cerinţe suplimentare pentru funcţionare în atmosferă potenţial explozivă
Slovak[sk]
Priemyselné vozíky. Bezpečnostné požiadavky a overovanie. Dodatočné požiadavky na prevádzku v potenciálne výbušných atmosférach
Slovenian[sl]
Varnost vozil za talni transport – Obratovanje v potencialno eksplozivnih atmosferah – Uporaba v območju vnetljivega plina, pare, megle in prahu
Swedish[sv]
Industritruckar – Säkerhet – Tilläggskrav för körning i potentiell explosiv miljö; brännbar gas, ånga, imma och damm