Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الآن وصاعداً ، يجب أن تقلل من عزم الدوران
Bulgarian[bg]
Отсега ще ограничаваш оборотите.
Czech[cs]
Od teď musíš otáčky držet na uzdě.
Danish[da]
Fra nu af må du passe på med dit moment.
German[de]
Du musst das Drehmoment reduzieren.
Greek[el]
Από τώρα και στο εξής, θα πρέπει να κατεβάσεις την ροπή.
English[en]
From now on, you have to back off the torque.
Spanish[es]
De ahora en adelante, tendrás que controlar tu fuerza.
Finnish[fi]
Tästä lähtien sinun pitää rajoittaa vääntöä.
Croatian[hr]
Od sada ćeš morati smanjiti opterećenje.
Indonesian[id]
Dari sekarang, Kamu harus memundurkan torque.
Italian[it]
D'ora in avanti, devi mantenere bassa la coppia.
Norwegian[nb]
Fra nå av må du kutte ned på dreiemomentet.
Dutch[nl]
Van nu af aan moet je het koppel terugtrekken.
Polish[pl]
Musisz zwolnić obroty.
Portuguese[pt]
Doravante, tu tens de reduzir o binário.
Romanian[ro]
De acum te retragi din concurs.
Russian[ru]
С этого момента тебе нельзя давать полную тягу.
Serbian[sr]
Од сада, морате да одступе обртни момент.
Swedish[sv]
Du måste reducera vridmomentet från och med nu.