Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe toon die voorbeelde van Juda se konings dat elke individu sy eie keuse maak?
Amharic[am]
□ የይሁዳ ነገሥታት ምሳሌ እያንዳንዱ ግለሰብ የራሱን ምርጫ ማድረግ እንደሚችል የሚያሳየው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
□ كيف تُظهر امثلة ملوك يهوذا ان كل شخص يختار ما يريد؟
Central Bikol[bcl]
□ Paano ipinaheheling kan halimbawa kan mga hade nin Juda na an lambang indibiduwal nagsasadiring pumili?
Bemba[bem]
□ Ifya kumwenako fya mfumu sha kwa Yuda filangilila shani ukuti cila muntu alingile ukuisalila?
Bulgarian[bg]
□ Как примерът на царете на Юда показва, че всеки човек прави свой избор?
Bislama[bi]
□ ? Olsem wanem eksampel blong ol king blong Juda i soemaot se olgeta man wanwan oli save mekem prapa disisen blong olgeta?
Bangla[bn]
১৭. নিজেদের মধ্যে আমরা কোন্ পরিবর্তনগুলি করতে পারি এবং তা করতে যিহোবা আমাদের কিভাবে সাহায্য করেন?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang paagi ang mga panig-ingnan sa mga hari sa Juda nagpasundayag nga ang matag indibiduwal mohimo sa iyang kaugalingong pagpili?
Chuukese[chk]
□ Ifa ussun fofforun ekkewe kingen Juta a pwarata pwe emon me emon a pwisin filata met epwe fori lon manauan?
Czech[cs]
□ Jak je na příkladech judských králů vidět, že každý člověk dělá svá vlastní rozhodnutí?
Danish[da]
□ Hvordan viser de judæiske kongers eksempel at den enkelte må træffe sit eget valg?
German[de]
□ Wie wird am Beispiel der Könige Judas deutlich, daß jeder einzelne seine eigene Wahl trifft?
Ewe[ee]
□ Aleke Yuda-fiawo ƒe kpɔɖeŋuwo ɖee fia be amesiamee wɔa tiatia na eɖokui?
Efik[efi]
□ Didie ke mme uwụtn̄kpọ ndidem Judah ẹwụt ke owo kiet kiet anam edimek esiemmọ?
Greek[el]
□ Πώς δείχνουν τα παραδείγματα των βασιλιάδων του Ιούδα ότι το κάθε άτομο κάνει την προσωπική του επιλογή;
English[en]
□ How do the examples of the kings of Judah demonstrate that each individual makes his own choice?
Spanish[es]
□ ¿Cómo demuestran los ejemplos de los reyes de Judá que toda persona debe tomar su propia decisión?
Estonian[et]
□ Kuidas ilmneb Juuda kuningate näitest, et iga inimene teeb oma valiku?
Persian[fa]
□ چگونه مثال پادشاهان یهودا نشان میدهد که انتخاب راه زندگی هر شخص در دست خود اوست؟
Finnish[fi]
□ Miten Juudan kuninkaiden esimerkki osoittaa, että jokainen ihminen tekee oman valintansa?
French[fr]
□ Comment les exemples des rois de Juda montrent- ils que chaque individu fait son propre choix ?
Ga[gaa]
□ Yuda maŋtsɛmɛi lɛ anɔkwɛmɔnii lɛ tsɔɔ akɛ mɔ aŋkro fɛɛ mɔ aŋkro halaa nɔ ni lɛ diɛŋtsɛ esumɔɔ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
□ כיצד ממחישה דוגמתם של מלכי יהודה שהבחירה נתונה ביד כל אדם?
Hindi[hi]
□ यहूदा के राजाओं की मिसालें कैसे दिखाती हैं कि हर व्यक्ति अपना चुनाव खुद करता है?
Hiligaynon[hil]
□ Paano ang mga halimbawa sang mga hari sang Juda nagalaragway nga ang tagsa ka indibiduwal nagahimo sang iya kaugalingon nga pagpili?
Croatian[hr]
□ Kako primjeri kraljeva Jude pokazuju da svaki pojedinac ima mogućnost vlastitog izbora?
Hungarian[hu]
□ Hogyan mutatja Júda királyainak a példája, hogy minden egyén maga dönthet?
Armenian[hy]
□ Ինչպե՞ս են Հուդայի թագավորների օրինակները ցույց տալիս, որ յուրաքանչյուր ոք իր անհատական ընտրությունն է կատարում։
Western Armenian[hyw]
□ Յուդայի թագաւորներուն օրինակները ի՞նչպէս ցոյց կու տան թէ ամէն մէկը իր ընտրութիւնը կ’ընէ։
Indonesian[id]
□ Bagaimana contoh dari raja-raja Yehuda memperlihatkan bahwa setiap individu bebas memilih?
Iloko[ilo]
□ Kasano nga ipakita ti ulidan dagiti ari ti Juda nga adda iti tunggal maysa a mangikeddeng iti kayatna nga aramiden?
Icelandic[is]
□ Hvernig eru Júdakonungar dæmi um að hver maður tekur sína eigin ákvörðun?
Italian[it]
□ In che modo l’esempio dei re di Giuda dimostra che ciascuno fa la propria scelta?
Japanese[ja]
□ ユダの王たちの例は,個人個人が独自の選択をすることをどのように示していますか
Georgian[ka]
□ როგორ ცხადყოფს იუდეის მეფეთა მაგალითები, რომ თითოეული ადამიანი პირად არჩევანს აკეთებს?
Kongo[kg]
□ Inki mutindu bambandu ya bantotila ya Yuda kemonisa nde muntu na muntu keponaka nzila na yandi?
Korean[ko]
□ 유다 왕들의 예는 개개인이 스스로 선택해야 한다는 사실을 어떻게 분명히 알려 줍니까?
Kyrgyz[ky]
□ Иудеядагы падышалардын мисалдарынан ар бир адам тандоону өз алдынча жасай турганы кантип көрүнүп турат?
Lingala[ln]
□ Ndenge nini ndakisa ya bakonzi ya Yuda emonisi ete moto na moto aponaka nzela na ye?
Lozi[loz]
□ Mitala ya malena ba Juda i bonisa cwañi kuli mutu kaufela ka buñwi wa ikatulela?
Lithuanian[lt]
□ Kaip Judo karalių pavyzdžiai rodo, jog kiekvienas žmogus apsisprendžia pats?
Luvale[lue]
□ Vilinga vyavamyangana javaYuleya vyasolola ngachilihi nge mutu himutu nahase kulisakwila vyakulinga yivene?
Latvian[lv]
□ Kā notikumi Jūdas ķēniņu dzīvē apliecina, ka ikviens cilvēks pats izvēlas savu dzīvesveidu?
Malagasy[mg]
□ Amin’ny ahoana ny ohatr’ireo mpanjakan’ny Joda no mampiseho fa ny isam-batan’olona no manao ny safidiny manokana?
Marshallese[mh]
□ Ewi wãwen joñok ko an king ro in Judah rej kalikar bwe kajjojo armij rej kõmman jokãlet eo an make?
Macedonian[mk]
□ Како примерите на царевите на Јуда покажуваат дека секој поединец си прави сопствен избор?
Malayalam[ml]
□ ഓരോ വ്യക്തിയും സ്വന്തമായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു എന്ന് യഹൂദയിലെ രാജാക്കന്മാരുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ പ്രകടമാക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
□ प्रत्येक जण स्वतः निवड करतो हे यहुदाच्या राजांच्या उदाहरणांनी कसे दाखवून दिले?
Burmese[my]
□ တစ်ဦးချင်းစီသည် ကိုယ်တိုင်ရွေးချယ်မှုပြုရကြောင်း ယုဒဘုရင်များ၏ပုံသက်သေက မည်သို့ဖော်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvordan framgår det av eksemplene med Judas konger at hver enkelt treffer et personlig valg?
Niuean[niu]
□ Fakatata fefe he tau fakafifitakiaga he tau patuiki Iutaia kua maeke he tau tagata takitaha ke taute hana ni a fifiliaga?
Dutch[nl]
□ Hoe geven de voorbeelden van de koningen van Juda te kennen dat elke persoon zijn eigen keuze maakt?
Northern Sotho[nso]
□ Mehlala ya dikgoši tša Juda e bontšha bjang gore motho yo mongwe le yo mongwe o itirela kgetho ka noši?
Nyanja[ny]
□ Kodi zitsanzo za mafumu a Yuda zikusonyeza motani kuti munthu aliyense amachita kudzisankhira yekha?
Panjabi[pa]
□ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਹਰੇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪ ਚੋਣ ਕਰਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
□ Con e ehempelnan dje reynan di Huda ta demostrá cu cada individuo ta scoge pa su mes?
Polish[pl]
□ Jak przykłady królów judzkich ukazują, że każdy sam dokonuje wyboru?
Pohnpeian[pon]
□ Iaduwen kahlemeng kan de wiewia kan en nanmwarki en Suda kin kasansalehda me pein emenemen kitail kin wiahda pein atail pilipil kan?
Portuguese[pt]
□ Como demonstram os exemplos dos reis de Judá que cada pessoa faz a sua própria escolha?
Rundi[rn]
□ Uturorero tw’abami b’i Buyuda twerekana gute ko umuntu wese yihitiramwo?
Romanian[ro]
□ În ce fel demonstrează exemplele regilor din Iuda că fiecare individ face alegeri personale?
Russian[ru]
□ Как примеры иудейских царей показывают, что каждый человек сам избирает свой путь в жизни?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni gute ingero z’abami b’Ubuyuda zigaragaza ko buri muntu ku giti cye agira amahitamo ye bwite?
Slovak[sk]
□ Ako nám príklady judských kráľov ukazujú, že každý jednotlivec robí vlastné rozhodnutie?
Slovenian[sl]
□ Kako zgledi Judovih kraljev kažejo, da se vsakdo odloča po svoje?
Shona[sn]
□ Mienzaniso yemadzimambo aJudha inoratidza sei kuti munhu mumwe nomumwe anozvisarudzira zvaanoda?
Albanian[sq]
□ Si tregojnë shembujt e mbretërve të Judës se çdo individ bën zgjedhjet e veta?
Serbian[sr]
□ Kako primeri judejskih kraljeva pokazuju da svako bira za sebe?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa den eksempre foe den kownoe foe Juda e sori taki ibri sma e teki en eigi bosroiti?
Southern Sotho[st]
□ Mehlala ea marena a Juda e bontša joang hore motho ka mong o iketsetsa khetho?
Swedish[sv]
□ Hur visar exemplet med Judas kungar att varje individ själv måste välja hur han vill handla?
Swahili[sw]
□ Vielelezo vya wafalme wa Yuda vyaonyeshaje kwamba kila mtu hufanya uchaguzi wake mwenyewe?
Telugu[te]
□ ప్రతీ వ్యక్తీ తన సొంత ఎంపికల్ని చేసుకుంటాడని యూదా రాజుల మాదిరిలు ఏ విధంగా చూపిస్తున్నాయి?
Thai[th]
▫ ตัว อย่าง ของ กษัตริย์ องค์ ต่าง ๆ แห่ง ยูดา แสดง อย่าง ไร ว่า แต่ ละ องค์ เลือก แนว ทาง ชีวิต ด้วย ตัว เอง?
Tagalog[tl]
□ Paano ipinakikita ng mga halimbawa ng mga hari sa Juda na ang bawat isa ay gumagawa ng sarili niyang pasiya?
Tswana[tn]
□ Dikai tsa dikgosi tsa Juda di supa jang gore mongwe le mongwe o itirela tlhopho ya gagwe?
Tonga (Zambia)[toi]
□ Ino zikozyanyo zyabami ba Juda zitondezya buti kuti muntu amuntu ulakonzya kulisalila?
Tok Pisin[tpi]
□ Olsem wanem stori bilong ol king bilong Juda i kamapim klia olsem olgeta wan wan man i save makim rot ol yet i laik bihainim?
Turkish[tr]
□ Yahuda krallarının örnekleri her bir kişinin kendi seçimini yaptığını nasıl gösterir?
Tsonga[ts]
□ Swikombiso swa tihosi ta Yuda ti swi kombisa njhani leswaku munhu un’wana ni un’wana u hlawula ndlela yakwe?
Twi[tw]
□ Ɔkwan bɛn so na Yudafo ahemfo no nhwɛso kyerɛ sɛ nea ankorankoro biara pɛ na ɔpaw?
Tahitian[ty]
□ Nafea te hi‘oraa o te mau arii no Iuda e faaite mai ai e na te taata taitahi e rave i ta ’na iho mau maitiraa?
Ukrainian[uk]
□ Як приклад царів Юди показує, що кожна людина робить власний вибір?
Vietnamese[vi]
□ Gương của những vua Giu-đa cho thấy rằng mỗi người có sự lựa chọn riêng như thế nào?
Wallisian[wls]
□ ʼE hā feafeaʼi ʼi te ʼu faʼifaʼitaki ʼo te ʼu hau ʼo Suta, ʼe tou tahi fili te meʼa ʼaē ʼe tou loto kiai?
Xhosa[xh]
□ Umzekelo wookumkani bakwaYuda ubonisa njani ukuba mntu ngamnye uzenzela ukhetho lwakhe?
Yapese[yap]
□ Uw rogon ni be dag e pi pilung nu Judah ni ra be’ ma ir rok ni nge turguy e n’en nra rin’?
Yoruba[yo]
□ Báwo ni àpẹẹrẹ àwọn ọba Júdà ṣe fi hàn pé olúkúlùkù ni ó ń yan ohun tí ó bá fẹ́ ṣe?
Chinese[zh]
□ 犹大诸王的事例怎样表明人人都可以自行作出选择?
Zulu[zu]
□ Izibonelo zamakhosi akwaJuda zibonisa kanjani ukuthi umuntu ngamunye uyazikhethela?