Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise vědomě nestanovuje „v tomto počátečním stadiu strategie ....kvantitativní cíle“.
Danish[da]
Kommissionen giver »i første omgang« bevidst afkald på opstilling af »kvantitative mål« for strategien.
German[de]
Bewusst verzichtet die Kommission darauf, „im jetzigen Anfangsstadium ... der Strategie ... quantitative Ziele“ vorzugeben.
Greek[el]
Η Επιτροπή παραιτείται συνειδητά από τον καθορισμό «ποσοτικών στόχων σε αυτό το αρχικό στάδιο ...της στρατηγικής».
English[en]
The Commission's strategy consciously does not ‘at this initial stage ... set quantitative targets’.
Spanish[es]
De manera consciente, la Comisión renuncia a fijar «en esta primera etapa metas cuantitativas de la estrategia».
Estonian[et]
Komisjon loobub teadlikult “esialgu [...] strateegia [...] kvantitatiivsete eesmärkide” kehtestamisest.
Finnish[fi]
Komissio jättää tietoisesti asettamatta kvantitatiivisia tavoitteita tässä strategian ”alustavassa vaiheessa”.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság tudatosan eltekint attól, hogy „a jelenlegi kezdeti szakaszban ... a stratégia ... mennyiségi célokat” határozzon meg.
Italian[it]
La Commissione rinuncia volutamente a presentare «in questa fase iniziale» della strategia «l'indicazione di valori-obiettivo».
Lithuanian[lt]
Komisija sąmoningai nenustato strategijos „pradinio etapo ... kiekybinių tikslų“.
Latvian[lv]
Komisija apzināti izvairās noteikt “kvantitatīvus mērķus ... stratēģijas ... pašreizējā sākuma stadijā”.
Dutch[nl]
De Commissie ziet er bewust vanaf om „in deze eerste fase ... in de strategie ... kwantitatieve streefcijfers” aan te geven.
Polish[pl]
Komisja świadomie rezygnuje z ustalenia na tym początkowym etapie strategii [...] celów ilościowych.
Portuguese[pt]
A Comissão prescinde conscientemente de fixar «objectivos estratégicos [...] nesta fase incial» da estratégia.
Slovak[sk]
Komisia vedome nepredostrela „v súčasnom počiatočnom štádiu ... stratégie ... kvantitatívne ciele“.
Slovenian[sl]
Strategija Komisije „na tej začetni stopnji“ namerno„ne določa kvantitativnih ciljev“.
Swedish[sv]
Medvetet avstår kommissionen från att ”i detta inledande skede” fastställa ”några kvantitativa mål”.