Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
►C1 (Jiné než zakázkové) multikombinované formy DRAM, které pocházejí z jiných zemí než z Korejské republiky a obsahují DRAM čipy nebo zamontované DRAM pocházející z Korejské republiky vyrobené jinými společnostmi než společností Samsung a představující alespoň 50 % čisté ceny franko hranice Společenství (jiné než zakázkové) multikombinované formy DRAM. ◄
Danish[da]
►C1 (Seriefremstillede) multikombinerbare former af DRAMs ◄ , som har oprindelse i andre lande end Republikken Korea, og hvori der indgår DRAM-chips og/eller monterede DRAMs med oprindelse i Republikken Korea og fremstillet af alle andre selskaber end Samsung, som udgør 50 % eller derover af ►C1 nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, for den (seriefremstillede) multikombinerbare form af DRAM ◄
German[de]
►C1 (Nicht kundenspezifische) DRAM-Multikombinationsformen ◄ mit Ursprung in einem anderen Land als der Republik Korea, die DRAM-Chips und/oder einbaufertige DRAMs mit Ursprung in der Republik Korea enthalten, die von den übrigen Unternehmen, außer Samsung, hergestellt wurden und auf die 50 % oder mehr ►C1 des Nettopreises frei Grenze der Gemeinschaft der (nicht kundenspezifischen) DRAM-Multikombinationsformen entfallen. ◄
Greek[el]
►C1 (Μη εξατομικευμένες) πολυσυνδυαστικές μορφές DRAM ◄ καταγωγής χωρών άλλων εκτός της Δημοκρατίας της Κορέας, στις οποίες έχουν ενσωματωθεί τσιπ DRAM ή/και συναρμολογημένα DRAM καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας, που έχουν κατασκευαστεί από όλες τις εταιρείες εκτός της Samsung και αντιστοιχούν σε 50 % ή περισσότερο της καθαρής τιμής “ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας” ►C1 των (μη εξατομικευμένων) πολυσυνδυαστικών μορφών DRAM ◄
English[en]
►C1 (Non-customised) multi-combinational forms of DRAMs ◄ originating in countries other than the Republic of Korea, incorporating DRAM chips and/or mounted DRAMs originating in the Republic of Korea and manufactured by all companies other than Samsung and representing 50 % or more of the net free-at-Community-frontier ►C1 price of the (non-customised) multi-combinational form of DRAM ◄
Spanish[es]
►C1 DRAM combinadas de diversas formas (no modificadas) ◄ originarias de países distintos de la República de Corea que incorporan microplaquitas DRAM y/o DRAM montadas originarias de la República de Corea y fabricadas por todas las empresas salvo Samsung y que representan el 50 % o más del ►C1 precio neto franco frontera de la Comunidad de la DRAM combinada de diversas formas (no modificadas) ◄
Estonian[et]
Muudest riikidest kui Korea Vabariigist pärinevad ►C1 (kohandamata) DRAM-valmistooted, ◄ mis sisaldavad Korea Vabariigist pärinevaid DRAM-kiipe ja/või monteeritud DRAMe ja on toodetud mis tahes äriühingu poolt peale Samsungi ning moodustavad vähemalt 50 % ►C1 (kohandamata) DRAM-valmistoote vabast netohinnast ◄ ühenduse piiril
Finnish[fi]
Muusta maasta kuin Korean tasavallasta peräisin olevat ►C1 (muut kuin asiakaskohtaiset) monimuotoiset DRAM-muistit ◄ , joihin sisältyy muun yrityksen kuin Samsungin valmistamia Korean tasavallasta peräisin olevia DRAM-siruja ja/tai asennettuja DRAM-muisteja, joiden osuus ►C1 (muun kuin asiakaskohtaisen) monimuotoisen DRAM-muistin ◄ vapaasti yhteisön rajalla -nettohinnasta on vähintään 50 prosenttia.
French[fr]
►C1 DRAM sous formes multicombinatoires (standard) ◄ originaires de pays autres que la République de Corée, contenant des microplaquettes DRAM et/ou des DRAM à l'état monté originaires de la République de Corée, fabriqués par des sociétés autres que Samsung et représentant 50 % ou plus du ►C1 prix net franco frontière communautaire des DRAM sous formes multicombinatoires (standard) ◄
Hungarian[hu]
A Koreai Köztársaságon kívüli országokból származó, ►C1 (nem egyedi kialakítású) többszörösen összetett DRAM-ok ◄ , melyek olyan, a Koreai Köztársaságból származó DRAM-chipeket és/vagy lapra szerelt DRAM-okat tartalmaznak, melyeket a Samsungon kívüli vállalatok gyártottak és melyek ►C1 a (nem egyedi kialakítású) többszörösen összetett DRAM közösségi határparitáson számított nettó árának ◄ legalább 50 %-át teszik ki
Italian[it]
►C2 Forme multicombinate (non customizzate) di DRAM ◄ originarie di paesi diversi dalla Repubblica di Corea che contengono DRAM in forma di chip e/o DRAM montate originarie delle Repubblica di Corea e prodotte da una società diversa dalla Samsung che rappresentano una percentuale maggiore o uguale al 50 % del ►C2 prezzo netto, franco frontiera comunitaria, delle forme multicombinate (non customizzate) di DRAM ◄
Lithuanian[lt]
Ne Korėjos Respublikos kilmės ►C2 įvairių pavidalų DRAM atmintinės (gaminamos ne pagal užsakymą), ◄ prie kurių prijungti Korėjos Respublikos kilmės, ne Samsung bendrovės pagaminti DRAM lustai ir (arba) montuotos DRAM atmintinės, sudarantys 50 % arba daugiau ►C2 įvairių pavidalų DRAM (gaminamų ne pagal užsakymą) grynosios franko prie Bendrijos sienos kainos ◄
Latvian[lv]
►C1 DRAM daudzkombināciju formas ◄ , kuru izcelsme nav Korejā un kurās ir iekļautas DRAM mikroshēmas un/vai montētas DRAM, kuru izcelsme ir Korejā un kuras ražojuši citi uzņēmumi, nevis Samsung, un kuras vērtība ir 50 % vai lielāka no ►C1 (nepielāgotas) DRAM daudzkombināciju formas Kopienas brīvas robežpiegādes neto cenas ◄
Dutch[nl]
►C1 Meervoudige (standaard)combinatievormen van DRAM's ◄ die van oorsprong zijn uit andere landen dan de Republiek Korea en die DRAM-chips en/of gemonteerde DRAM's bevatten die van oorsprong zijn uit de Republiek Korea en vervaardigd zijn door andere ondernemingen dan Samsung en die meer dan 50 % uitmaken van de ►C1 nettoprijs, franco grens Europese Gemeenschap, van de meervoudige (standaard)combinatievormen van DRAM's ◄
Polish[pl]
►C1 (Standardowe) kombinowane formy pamięci DRAM ◄ , pochodzące z krajów innych niż Republika Korei, zawierające chipy DRAM i/lub montowane pamięci DRAM, pochodzące z Republiki Korei i produkowane przez wszystkie firmy inne niż Samsung, których wartość stanowi 50 % lub więcej ►C1 ceny netto na granicy Wspólnoty (standardowych) kombinowanych form pamięci DRAM ◄
Portuguese[pt]
►C1 DRAM em forma de combinações múltiplas originárias de países distintos da República da Coreia que contêm DRAM sob forma de retículos ou pastilhas e/ou montagens DRAM originárias da República da Coreia ◄ e fabricadas por todas as empresas excepto a Samsung e que representem pelo menos 50 % do ►C1 preço franco-fronteira comunitária das DRAM (não personalizadas) em forma de combinações múltiplas ◄
Slovak[sk]
►C1 (Štandardné) multikombinované formy DRAM ◄ s pôvodom v iných krajinách ako Kórejská republika, do ktorých sú zahrnuté čipy DRAM a/alebo zabudované DRAM s pôvodom v Kórejskej republike a vyrobené všetkými ostatnými spoločnosťami okrem spoločnosti Samsung a ktoré zodpovedajú 50 % alebo viac čistej franko ►C1 ceny (štandardných) multikombinovaných foriem DRAM ◄ na hranici Spoločenstva
Slovenian[sl]
►C1 (Neprirejene) večkombinacijske oblike DRAM-a ◄ s poreklom iz vseh držav razen Republike Koreje, ki vsebujejo čipe DRAM in/ali vdelani DRAM, ki izvirajo iz Republike Koreje in jih proizvajajo vsa podjetja razen Samsunga, pri čemer obsegajo 50 % ali več ►C1 neto cene franko meja Skupnosti (neprirejenih) večkombinacijskih oblik DRAM-a ◄
Swedish[sv]
►C1 (Standard) dram-minnen i sammansättningar ◄ med ursprung i andra länder än Sydkorea, innehållande dram-chips eller monterade dram-minnen med ursprung i Sydkorea och tillverkade av andra företag än Samsung och vars värde motsvarar minst 50 % av ►C1 nettopriset på (standard) dram-minnen i sammansättningar ◄ fritt gemenskapens gräns.