Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Суроватъчни напитки,Безалкохолни топли напитки от сокове, по-специално пунш
Czech[cs]
Syrovátkové nápoje,Nealkoholické horké nápoje ze šťáv, zejména punč
Danish[da]
Valledrikke,Ikke-alkoholholdige varme drikke af saft, særlig punch
German[de]
Molkegetränke, nicht-alkoholische Heißgetränke aus Säften, insbesondere Punsch
Greek[el]
Ροφήματα από ορό γάλακτος,Μη οινοπνευματώδη ζεστά ροφήματα από χυμούς, ειδικότερα ποντς
English[en]
Whey beverages,Non-alcoholic hot beverages made from juices, in particular punch
Spanish[es]
Bebidas a base de suero de la leche,Bebidas calientes no alcohólicas hechas de zumos, en particular ponche
Estonian[et]
Vadakujoogid,Alkoholivabad kuumad joogid mahladest, eelkõige punš
Finnish[fi]
Herajuomat,Alkoholittomat kuumat juomat mehuista, erityisesti punssi
French[fr]
Boissons à base de petit-lait,Boissons chaudes non alcooliques à base de jus, en particulier punch
Hungarian[hu]
Tejsavó alapú italok,Nem alkoholos forró italok levekből, különösen puncs
Italian[it]
Bevande a base di latticello,Bevande calde analcoliche a base di succhi, in particolare punch
Lithuanian[lt]
Išrūgų gėrimai,Gaivieji karšti sulčių gėrimai, ypač punšas
Latvian[lv]
Sūkalu dzērieni,Bezalkoholiski karstie dzērieni no sulām, jo īpaši punšs
Maltese[mt]
Xorb tax-xorrox,Xarbiet sħan mhux alkoħoliċi magħmula minn meraq, speċjalment ponċ
Dutch[nl]
Dranken op basis van melkwei,Alcoholvrije warme dranken van sappen, met name punch
Polish[pl]
Napoje serwatkowe,Bezalkoholowe napoje gorące z soków, zwłaszcza poncz
Portuguese[pt]
Bebidas à base de soro de leite,Bebidas quentes não alcoólicas à base de sumos, em especial ponche
Romanian[ro]
Băuturi pe bază de zer,Băuturi nealcoolice fierbinţi din sucuri, în special punci
Slovak[sk]
Srvátkové nápoje,Nealkoholické horúce nápoje zo šťiav, najmä punč
Slovenian[sl]
Pijače iz sirotke,Brezalkoholne vroče pijače iz sokov, zlasti punč
Swedish[sv]
Vassledrycker,Icke alkoholhaltiga varma drycker av saft, speciellt punsch