Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis man skal kunne fortsætte i pionertjenesten ’må der ikke være noget at klage på’.
German[de]
Um im Pionierdienst bleiben zu können, muß man aber „frei von Anklage“ sein.
Greek[el]
Ωστόσο για να συνεχίση κανείς την υπηρεσία σκαπανέως πρέπει να είναι «άμεμπτος.»
English[en]
Yet to continue in the pioneer service one must be “free from accusation.”
Spanish[es]
Pero para continuar en el servicio de precursor uno tiene que estar “libre de acusación.”
Finnish[fi]
Jotta joku voisi jatkaa tienraivauspalvelusta, hänen täytyy olla ”nuhteeton”.
French[fr]
Pour persévérer dans le service de pionnier, on “ne doit pas être sous le coup d’accusations”.
Italian[it]
Ma per continuare nel servizio di pioniere bisogna essere “liberi da accusa”.
Japanese[ja]
しかし開拓奉仕に引き続きとどまるには,『責むべき所があってはならない』のです。
Korean[ko]
그러나 ‘파이오니아’ 봉사를 계속하려면 “책망할 것이 없”어야 합니다.
Norwegian[nb]
For å få fortsette i pionertjenesten må en imidlertid være «ulastelig».
Dutch[nl]
Om evenwel in de pioniersdienst te kunnen blijven, moet men „vrij van beschuldiging” zijn.
Polish[pl]
A przecież ten, kto chce pełnić służbę pionierską, musi być „bez zarzutu”.
Portuguese[pt]
Entretanto, para se continuar no serviço de pioneiro, é preciso estar “livre de acusação”.
Swedish[sv]
Men för att fortsätta i pionjärtjänsten måste man vara ”fri från anklagelse” (NW).