Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Men jeg var taknemlig for den uventede hjælp og begyndte at spule den anden ende af hundegården.
German[de]
Dankbar für die unerwartete Hilfe begann ich, die andere Seite des Auslaufs mit dem Schlauch zu säubern.
English[en]
Grateful for the unexpected help, I started hosing down the other end of the run.
Spanish[es]
Agradecida por la ayuda inesperada, empecé a limpiar la perrera con la manguera.
Finnish[fi]
Odottamattomasta avusta kiitollisena aloin suihkuttaa tarhan toista päätä.
French[fr]
Reconnaissante de cette aide inespérée, j’ai commencé à arroser l’autre côté de l’enclos.
Italian[it]
Grata per l’aiuto inaspettato, cominciai a lavare l’altra estremità del box.
Norwegian[nb]
Takknemlig for den uventede hjelpen begynte jeg å spyle den andre enden av hundegården.
Dutch[nl]
Ik was dankbaar voor de onverwachte hulp en begon het andere uiteinde van de ren af te spuiten.
Portuguese[pt]
Agradecida pela ajuda inesperada, comecei a lavar o outro lado do canil com a mangueira.
Russian[ru]
Благодарная за неожиданную помощь, я стала поливать другой угол будки.
Swedish[sv]
Tacksam för den oväntade hjälpen började jag spruta rent i andra änden av hundgården.