Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тези превозни средства моментите за превключване на предавките, които са предписани в допълнение 1 към приложение 4, не се прилагат.
Czech[cs]
Pro tato vozidla se nepoužije postup řazení rychlostí předepsaný v příloze 4 dodatku 1.
Danish[da]
Hvis der er tale om en særlig gearskiftningsstrategi i henhold til fabrikantens vejledning, som indgår i brugerhåndbogen til produktionskøretøjer og er vist i et teknisk gearskifteinstrument (til orientering af føreren), finder de gearskiftepunkter, der er foreskrevet i bilag 4, tillæg 1, ikke anvendelse.
German[de]
Für diese Fahrzeuge gelten die in Anhang 4 Anlage 1 vorgeschriebenen Schaltpunkte nicht.
Greek[el]
Για τα οχήματα αυτά δεν εφαρμόζονται τα σημεία αλλαγής σχέσης μετάδοσης που προβλέπονται στο παράρτημα 4, προσάρτημα 1.
English[en]
For these vehicles the gear shifting points prescribed in Annex 4, Appendix 1 are not applied.
Spanish[es]
En relación con estos vehículos, no se aplicarán los puntos relativos al cambio de velocidades del anexo 4, apéndice 1.
Estonian[et]
Nende sõidukite puhul ei kohaldata 4. lisa 1. liites ettenähtud käiguvahetuspunkte.
Finnish[fi]
Tällaisten ajoneuvojen osalta ei sovelleta liitteen 4 lisäyksessä 1 kuvattuja vaihteiden vaihtamiskohtia.
French[fr]
Pour ce type de véhicules, les points de changement de vitesse prescrits dans l’appendice 1 de l’annexe 4 ne s’appliquent pas.
Croatian[hr]
Za ta vozila točke mijenjanja stupnjeva prijenosa propisane u Prilogu 4., Dodatku 1. se ne primjenjuju.
Hungarian[hu]
Ezeknél a járműveknél a 4. melléklet 1. függelékében előírt sebességváltási pontokat nem kell alkalmazni.
Italian[it]
Per questi veicoli non si applicano i punti di cambio di velocità prescritti nell'allegato 4, appendice 1.
Lithuanian[lt]
Šioms transporto priemonėms netaikomi pavarų perjungimo taškai, nurodyti 4 priedo 1 priedėlyje.
Latvian[lv]
Šiem transportlīdzekļiem 4. pielikuma 1. papildinājumā noteiktos pārnesuma pārslēgšanas punktus nepiemēro.
Maltese[mt]
Għal dawn il-vetturi l-punti fejn jinqalbu l-gerijiet preskritti fl-Anness 4, l-Appendiċi 1 mhumiex applikati.
Dutch[nl]
Voor deze voertuigen worden de in aanhangsel 1 van bijlage 4 voorgeschreven schakelpunten niet toegepast.
Polish[pl]
W odniesieniu do takich pojazdów nie mają zastosowania punkty zmiany biegów przewidziane w dodatku 1 do załącznika 4.
Portuguese[pt]
Para estes veículos, não se aplicam os pontos de relações da transmissão, previstos no anexo 4, apêndice 1.
Romanian[ro]
Pentru aceste vehicule, nu se aplică punctele de schimbare a vitezei descrise în anexa 4, apendicele 1.
Slovak[sk]
Na tieto vozidlá sa nevzťahujú body radenia predpísané v prílohe 4, doplnku 1.
Slovenian[sl]
Za ta vozila se ne uporabljajo točke menjanja prestav iz Dodatka 1 Priloge 4.
Swedish[sv]
För dessa fordon gäller inte de växlingspunkter som anges i bilaga 4, tillägg 1.