Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولديّ أفضل صديقة بالعالم
Bulgarian[bg]
Имам най-добрият приятел на света.
Bosnian[bs]
Imam najbolju prijateljicu na citavom svijetu.
Czech[cs]
Mám tu nejlepší kamarádku na světě.
Danish[da]
Jeg har den sejeste ven i verden.
German[de]
Ich hab die coolste Freundin der Welt.
Greek[el]
Έχω την καλύτερη φίλη στον κόσμο.
English[en]
I've got the coolest friend in the world.
Spanish[es]
Tengo la mejor amiga del mundo.
Estonian[et]
Sain kõige lahedama sõbra maailmas.
Finnish[fi]
Minulla on maailman makein ystävä.
French[fr]
J'ai l'amie la plus géniale du monde.
Hebrew[he]
יש לי את החברה המגניבה ביותר בעולם.
Croatian[hr]
Imam najbolju prijateljicu na čitavom svijetu.
Hungarian[hu]
Nekem van a legszuperebb barátom.
Indonesian[id]
Aku punya sahabat paling keren di seluruh dunia.
Italian[it]
Ho l'amica più straordinaria del mondo.
Latvian[lv]
Man ir visforšākā draudzene pasaulē.
Malay[ms]
Abang ada seorang sahabat paling hebat seluruh dunia.
Norwegian[nb]
Jeg har den kuleste vennen i verden.
Dutch[nl]
Ik heb de coolste vriendin ter wereld.
Polish[pl]
Mam najfajniejszą kumpelę na świecie.
Portuguese[pt]
Tenho a amiga mais legal do mundo.
Romanian[ro]
Am cea mai tare prietenă din lume.
Russian[ru]
У меня лучший друг на свете.
Slovak[sk]
Mám tu najlepšiu priateľku na svete.
Slovenian[sl]
Imam najboljšo prijateljico na svetu.
Albanian[sq]
Kam shoqen më të paparë në botë.
Serbian[sr]
IMAM NAJBOLJU DRUGARICU NA ÈITAVOM SVETU.
Swedish[sv]
Jag har den bästa vännen i hela världen.
Turkish[tr]
Dünyanın en güzel dostuna sahibim.
Chinese[zh]
我 有 世界 上 最酷 的 朋友