Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Важно е преговорната тежест на най-бедните развиващи се страни и на най-слабо развитите страни да не бъде намалена на нито едно равнище на преговори.
Czech[cs]
Je důležité, aby na žádné úrovni jednání nebyla oslabena vyjednávací pozice chudších rozvojových zemí a nejméně rozvinutých zemí.
Danish[da]
Det er vigtigt, at de fattigere udviklingslandes og de mindst udviklede landes forhandlingsposition ikke svækkes på noget forhandlingsniveau.
German[de]
Es ist wichtig, dass die Verhandlungsmacht der ärmeren Entwicklungsländer und der am wenigsten entwickelten Länder in keiner Phase der Verhandlungen geschwächt wird.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να μην υπονομευθεί σε κανένα επίπεδο διαπραγματεύσεων η διαπραγματευτική ισχύς των φτωχότερων αναπτυσσόμενων χωρών και των ΛΑΧ.
English[en]
It is important that the negotiating power of the poorer developing countries and LDCs is not weakened at any level of negotiation.
Spanish[es]
Es importante que el poder de negociación de los países en desarrollo más pobres y de los PMA no se vea debilitado en ninguna de las fases de negociación.
Estonian[et]
Väga oluline on mitte nõrgendada vaesemate arengumaade ja vähem arenenud riikide läbirääkimispositsiooni ühelgi läbirääkimiste tasandil.
Finnish[fi]
On tärkeää, etteivät köyhempien kehitysmaiden ja vähiten kehittyneiden maiden neuvottelumahdollisuudet heikkene millään neuvottelutasolla.
French[fr]
Il importe que le pouvoir de négociation des PVD plus pauvres et des PMA ne soit affaibli à aucun niveau des négociations.
Hungarian[hu]
Fontos, hogy a szegényebb fejlődő országok és a legkevésbé fejlett országok tárgyalóereje egyik tárgyalási szinten se gyengüljön.
Italian[it]
È importante che il potere negoziale dei PVS più poveri e dei PMA non risulti indebolito in nessun livello negoziale.
Lithuanian[lt]
Svarbu, kad skurdesnių besivystančių ir silpniausiai išsivysčiusių šalių derybinė galia nesusilpnėtų jokiu derybų lygiu.
Latvian[lv]
Ir svarīgi, lai nabadzīgāko attīstības valstu un vismazāk attīstīto valstu ietekme netiktu vājināta nevienā sarunu līmenī.
Maltese[mt]
Huwa importanti li l-poter ta’ negozju tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw li huma aktar foqra u tal-pajjiżi l-anqas żviluppati ma jiddgħajjef fl-ebda livell tan-negozjati.
Dutch[nl]
Het is belangrijk dat de onderhandelingspositie van de armere ontwikkelingslanden en de minst ontwikkelde landen in geen geval wordt verzwakt.
Polish[pl]
Ważne jest, aby siła negocjacyjna uboższych państw rozwijających się i państw najsłabiej rozwiniętych nie była osłabiona na żadnym szczeblu negocjacji.
Portuguese[pt]
É importante que o poder de negociação dos países em desenvolvimento mais pobres e dos países menos avançados não seja enfraquecido a nenhum nível de negociação.
Romanian[ro]
Este important ca puterea de negociere a ţărilor în curs de dezvoltare mai sărace, precum şi a ţărilor cel mai puţin dezvoltate să nu scadă la niciun nivel de negociere.
Slovak[sk]
Je dôležité, aby pozícia chudobnejších rozvojových krajín a menej rozvinutých krajín pri rokovaniach nebola oslabená na žiadnej úrovni rokovaní.
Slovenian[sl]
Pomembno je, da pogajalska moč revnih držav v razvoju in najmanj razvitih držav pri tem na nobeni stopnji pogajanj ni ogrožena.
Swedish[sv]
Det är viktigt att de fattigare utvecklingsländernas och de mindre utvecklade ländernas förhandlingsposition inte försvagas på någon enda förhandlingsnivå.