Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
There were six people in the laboratory: a uniformed copper--a big man with a red mustache--standing beside the door; Mrs. Leggett, sitting on a wooden chair in the far end of the room, her body bent forward, her hands holding a handkerchief to her face, sobbing quietly; O'Gar and Reddy, standing by one of the windows, close together, their heads rubbing over a sheaf of papers that the detective-sergeant held in his thick fists; a gray-faced, dandified man in dark clothes, standing beside the zinc table, twiddling eye-glasses on a black ribbon in his hand; and Edgar Leggett, seated on a chair at the table, his head and upper body resting on the table, his arms sprawled out.
Hungarian[hu]
A laboratóriumban hat személy volt: egy egyenruhás rendőr, vörösbajszú, erőteljes ember , aki az ajtó mellett állt, Mrs. Leggett, aki a helyiség másik végében egy széken ült előre hajolva, zsebkendőt szorítva az arca elé, halkan zokogott; O'Gar és Reddy, akik egymáshoz közel az ablaknál álltak és összedugták a fejüket egy papírcsomó felett, melyet a felügyelő tartott húsos kezében; valamint egy szürkés arcú, gavallér módra öltözött, sötét-öltönyös ember, aki a bádoggal borított asztalnál állt és fekete zsinóron táncoltatta a csíptetőjét, és Edgar Leggett egy széken ülve az asztalnál, feje és felső teste az asztalon fekve, karjai széttárva.