Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تحضر حفلات أكثر تصنع بعض الكلام مع رؤسائك في المصرف
Bulgarian[bg]
Трябва да ходиш по вечери, да бърбориш с началниците.
Czech[cs]
Musíš se účastnit více večírků, povídat si se svými nadřízenými v bance.
Danish[da]
Du må gå til flere selskaber og småsludre med dine overordnede.
Greek[el]
Θα παρευρίσκεσαι στις δεξιώσεις και θα συζητείς με τους ανωτέρους σου.
English[en]
You must attend more parties make small talk with your superiors at the bank.
Spanish[es]
Tienes que ir a más fiestas... y charlar con tus superiores en el banco.
Estonian[et]
Sa pead rohkem pidudel käima. Lobisema oma ülemustega pangast.
Finnish[fi]
Sinun on käytävä useammille kutsuilla, - jutustella hieman ylempiesi kanssa pankissa.
French[fr]
Vous devez aller à plus de soirées... parler de tout et de rien avec vos supérieurs.
Hebrew[he]
עליך להשתתף ביותר מסיבות, לנהל שיחת חולין עם הממונים עליך בבנק.
Hungarian[hu]
Járj többet estélyekre csevegj sokat a banki fönökeiddel.
Indonesian[id]
Kau harus hadir di berbagai pesta, berbasa-basi dengan atasanmu di bank.
Italian[it]
Devi frequentare più feste conversare del più e del meno con i tuoi superiori in banca.
Dutch[nl]
Je moet naar party's. Luchtig converseren met je meerderen.
Polish[pl]
Musisz częściej chodzić na przyjęcia, odbywać więcej pogawędek z Twoimi zwierzchnikami w banku.
Portuguese[pt]
Tens de ir a mais festas, conversar mais com os teus superiores lá no banco!
Romanian[ro]
Trebuie să te duci la mai multe petreceri, să faci conversaţie cu superiorii de la bancă.
Slovak[sk]
Musíš sa zúčastniť viacerých večierkov, zhovárať sa so svojimi nadriadenými v banke.
Slovenian[sl]
Prirediti morate več zabav, pogosteje počvekati s podrejenimi.
Swedish[sv]
Du måste besöka fler fester ha små samtal med dina överordnade i banken
Turkish[tr]
Daha çok partiye katılmalı bankadaki müdürlerinle daha çok sohbet etmelisin.