Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Pr. 1. december 2003 findes der ingen EU-lovgivning for oprettelsen af civilstandsattester i medlemsstaterne.
German[de]
Die Gemeinschaft hat bislang keine gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften zur Regelung der Ausstellung von Personenstandsurkunden in den Mitgliedstaaten erlassen.
Greek[el]
Η κατάσταση την 1η Δεκεμβρίου 2003 ήταν ότι καμία κοινοτική νομοθεσία δεν ρύθμιζε την κατάρτιση ληξιαρχικών πράξεων στα κράτη μέλη.
English[en]
As at 1 December 2003, no Community legislation governed the establishment of civil status records in the Member States.
Spanish[es]
En fecha de 1 de diciembre de 2003, ninguna legislación comunitaria regula la expedición de los certificados de estado civil en los Estados miembros.
Finnish[fi]
Joulukuun 1. päivänä 2003 Euroopan yhteisössä ei ollut voimassa lainsäädäntöä, jolla säädeltäisiin väestörekisteriotteiden antamista jäsenvaltioissa.
Italian[it]
Alla data del 1o dicembre 2003, non esiste una legislazione comunitaria che disciplini la redazione degli atti dello stato civile negli Stati membri.
Dutch[nl]
Op 1 december 2003 bestaat er geen communautaire wetgeving betreffende het opmaken van akten van de burgerlijke stand in de lidstaten.
Portuguese[pt]
À data de 1 Dezembro de 2003, não vigora qualquer legislação comunitária que regulamente a elaboração das certidões de registo de estado civil nos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Den 1 december 2003 fanns det ingen EG-lagstiftning om folkbokföringsintyg i medlemsstaterna.