Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بغض النظر عن الأحداث الماضية
Czech[cs]
Příliš vážné, Jevgeniji Vasilijeviči!
German[de]
Zu ernst, Jewgeni!
English[en]
Too serious, Yevgeny!
Spanish[es]
Eres muy serio, Serguei Vasilievich.
Croatian[hr]
Preozbiljan si.
Hungarian[hu]
Túl komoly, Yevgeny!
Polish[pl]
Zbyt poważny, Yevgeny!
Portuguese[pt]
Sério demais, Vassilievitch!
Romanian[ro]
Prea serios, Yevgeny!
Serbian[sr]
Dobro ste došli, uprkos svemu iz prošlosti.
Turkish[tr]
Çok ciddisin, Yevgeny!