Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ve svých argumentech, v nichž dokazoval, že život začíná početím, uvedl: „Nic na tom nemění skutečnost, že se musíme po devět měsíců vyvíjet uvnitř těla své matky.“
Danish[da]
Under sin argumentation for at livet begynder i undfangelsesøjeblikket sagde han: „At vi nødvendigvis må gennemgå en ni måneders udvikling, beskyttet i moders liv, ændrer ikke noget ved sagen.“
German[de]
In seiner Argumentation, in der er dafür eintrat, daß das Leben bei der Zeugung beginnt, führte er aus: „Die Tatsache, daß wir uns während der neun Monate im Innern des schützenden Leibes unserer Mutter entwickeln müssen, ändert daran nichts.“
English[en]
In his contention that life begins at conception, he stated: “The very fact that we have to develop ourselves during nine months inside the bodily protection of our mother does not change anything.”
Spanish[es]
En su argumento de que la vida comienza en la concepción, declaró: “El mismísimo hecho de que tenemos que desarrollarnos durante nueve meses dentro de la protección corporal de nuestra madre no cambia nada.”
Finnish[fi]
Tukiessaan väitettään, että elämä alkaa hedelmöityksestä, hän sanoi: ”Vaikka meidän täytyy kehittyä yhdeksän kuukautta äitimme ruumiin suojassa, se ei muuta mitään.”
French[fr]
Affirmant que la vie commence au moment de la conception, il déclara : “Le fait que nous devons nous développer pendant neuf mois à l’abri dans le corps de notre mère ne change rien.”
Italian[it]
Sostenendo la sua tesi che la vita comincia al concepimento, egli ha dichiarato: “Il fatto stesso che dobbiamo svilupparci per nove mesi protetti all’interno del corpo di nostra madre non cambia nulla”.
Japanese[ja]
生命は妊娠時に始まるとするその論議の中で同博士はこう述べています。「 9か月間,母親の胎内で保護されながら発育しなければならないからといって,事態は何ひとつ変わらない」。
Norwegian[nb]
Han støttet altså det syn at livet begynner ved unnfangelsen. Han sa videre: «Det faktum at vi må utvikle oss i løpet av ni måneder, avskjermet i mors liv, forandrer ingenting.»
Dutch[nl]
In zijn bewering dat het leven bij de conceptie begint, stelde hij: „Het feit dat wij ons gedurende negen maanden binnen het beschermende lichaam van onze moeder moeten ontwikkelen, verandert daar niets aan.”
Polish[pl]
Broniąc tezy, że życie zaczyna się w momencie poczęcia, dodał jeszcze: „Sama okoliczność, że przez dziewięć miesięcy musimy się rozwijać chronieni ciałem matki, nie zmienia postaci rzeczy”.
Portuguese[pt]
Na sua afirmação de que a vida começa na concepção, ele declarou: “O próprio fato de que nos desenvolvemos durante nove meses dentro da proteção física de nossa mãe não muda nada.”
Swedish[sv]
Som stöd för sin åsikt att livet börjar vid befruktningen sade han: ”Att vi måste utvecklas under nio månader inuti vår mors skyddande kropp förändrar ingenting.”