Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако лицето от персонала е административният директор, компетентният орган е Колегията.
Czech[cs]
Je-li jím administrativní ředitel, je příslušným subjektem kolegium.
Danish[da]
Hvis aktøren er direktøren, er kollegiet den hierarkisk foresatte.
German[de]
Ist der Handlungsträger der Verwaltungsdirektor, so ist die zuständige Stelle das Kollegium.
Greek[el]
Εάν πρόκειται για τον διοικητικό διευθυντή, αρμόδια αρχή είναι το Συλλογικό Όργανο.
English[en]
If the member of staff is the Administrative Director, the competent authority shall be the College.
Spanish[es]
Si el superior jerárquico fuere el director administrativo, la autoridad competente corresponderá entonces al Colegio.
Estonian[et]
Kui asjaomaseks töötajaks on haldusdirektor, on pädev asutus kolleegium.
Finnish[fi]
Jos asianomainen toimihenkilö on hallinnollinen johtaja, toimivaltainen viranomainen on kollegio.
Hungarian[hu]
Amennyiben a személyzet érintett tagja az adminisztratív igazgató, úgy az illetékes hatóság a Testület.
Italian[it]
Se quest’ultimo è il direttore amministrativo, l’autorità competente è il collegio.
Lithuanian[lt]
Jei darbuotojas yra administracinis direktorius, kompetentinga institucija yra kolegija.
Latvian[lv]
Ja darbinieks ir administratīvais direktors, tad kompetentā iestāde ir Kolēģija.
Maltese[mt]
Jekk il-membru tal-personal ikun id-Direttur Amministrattiv, l-awtorità kompetenti tkun il-Kulleġġ.
Dutch[nl]
Indien deze laatste de administratief directeur is, is het College de bevoegde autoriteit.
Polish[pl]
Jeżeli pracownik jest dyrektorem administracyjnym, Kolegium pełni funkcję właściwego organu.
Portuguese[pt]
No caso do Director Administrativo, a autoridade competente é o Colégio.
Romanian[ro]
În cazul în care angajatul este directorul administrativ, autoritatea competentă este Colegiul.
Slovak[sk]
Ak je takýto zamestnanec administratívnym riaditeľom, je príslušným orgánom kolégium.
Slovenian[sl]
Če je član osebja upravni direktor, je pristojni organ kolegij.
Swedish[sv]
Om den berörde aktören enligt ovan är den administrativa direktören, skall således den behöriga myndigheten vara kollegiet.