Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na tomto základě byl připraven víceletý finanční rámec pro období let 2008-2013 a doplňková vnitřní dohoda.
Danish[da]
På grundlag heraf er der udarbejdet en flerårig finansiel ramme for perioden 2008-2013 og en supplerende intern aftale.
German[de]
Auf dieser Grundlage wurde ein mehrjähriger Finanzrahmen für den Zeitraum von 2008 bis 2013 in Verbindung mit einem internen Abkommen ausgearbeitet.
Greek[el]
Πάνω σ’αυτή τη βάση καταρτίστηκε ένα πολυετές πλαίσιο χρηματοδότησης για την περίοδο 2008-2013 καθώς και μία συμπληρωματική εσωτερική συμφωνία.
English[en]
On this basis, a multi-annual financial framework for the period 2008-2013 and a complementary internal agreement have been prepared.
Estonian[et]
Eespool nimetatu põhjal on ette valmistatud mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2008–2013 ning täiendav sisekokkulepe.
Finnish[fi]
Tämän perusteella valmisteltiin monivuotinen rahoituskehys vuosiksi 2008–2013 sekä sitä täydentävä sisäinen sopimus.
French[fr]
Sur cette base, un cadre financier pluriannuel pour la période 2008-2013 a été élaboré ainsi qu’un accord interne complémentaire.
Hungarian[hu]
Ezek alapján elkészült a 2008-2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret és egy kiegészítő belső megállapodás.
Italian[it]
Su tale base è stato elaborato un quadro finanziario pluriennale per il periodo 2008-2013 insieme ad un accordo interno complementare.
Lithuanian[lt]
Tuo remiantis buvo parengta 2008–2013 m. daugiametė finansavimo programa ir papildomas vidaus susitarimas.
Latvian[lv]
Uz šā pamata ir izstrādāta daudzgadu finanšu shēma laika posmam no 2008. līdz 2013. gadam un papildu iekšējais nolīgums.
Maltese[mt]
Abbażi ta’ dan, ġew imħejjija qafas finanzjarju multi-annwali għall-perjodu 2008-2013 u ftehim intern komplementari.
Dutch[nl]
Op basis hiervan zijn een financieel meerjarenkader voor de periode 2008-2013 en een bijbehorend intern akkoord opgesteld.
Polish[pl]
EFR a szacowanym wkładem do budżetu). Na tej podstawie przygotowano wieloletnie ramy finansowe na lata 2008-2013 i uzupełniającą umowę wewnętrzną.
Slovak[sk]
Na tomto základe bol vypracovaný viacročný finančný rámec na obdobie rokov 2008 - 2013 a doplnková vnútorná dohoda.
Slovenian[sl]
Na tej podlagi sta bila pripravljena večletni finančni okvir za obdobje 2008–2013 in dopolnilni notranji sporazum.
Swedish[sv]
Det har på denna grundval utarbetats en flerårig finansieringsram för perioden 2008–2013 och ett kompletterande internt avtal.