Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Svaki zvuk koji naprave je kljuc resenja zagonetke njihovog jezika.
Czech[cs]
Každý zvuk je klíčem k záhadě jejich jazyka.
English[en]
Every sound they make is a key to the puzzle of their tongue.
Spanish[es]
Cada sonido que hacen es una clave para el puzzle de su lenguaje.
Persian[fa]
هر صدايي که از اونا درمياد کليدي از زبون اونهاست.
Finnish[fi]
Jokainen äänne on avain heidän kieleensä.
French[fr]
Chaque son qu'ils font est une clé au puzzle de leur langue.
Hungarian[hu]
Minden hang amit használnak egy kulcs a nyelvük megfejtéséhez.
Indonesian[id]
Setiap suara yang mereka buat adalah kunci untuk teka-teki lidah mereka.
Italian[it]
Ogni suono e'una chiave per un puzzle della loro lingua.
Dutch[nl]
Elk geluid dat ze maken is een puzzelstukje van hun taal.
Polish[pl]
Każdy dźwięk, jaki wydają, jest kluczem do zagadki ich mowy.
Portuguese[pt]
Cada som que eles fazem nos ajuda a entender a língua.
Romanian[ro]
Fiecare sunet pe care-l scot este cheia de a le descifra limba.
Russian[ru]
Каждый звук, который они произносят, — ключ к разгадке языка.
Slovenian[sl]
Vsak glas je ključ do dešifriranja njihovega jezika.
Serbian[sr]
Svaki zvuk koji proizvedu ključ je zagonetke njihovog jezika.
Turkish[tr]
Çıkardıkları her ses dillerini çözmemiz için bir ipucu.
Vietnamese[vi]
Mỗi âm thanh họ tạo ra là chìa khóa để giải mã ngôn ngữ của họ.