Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالذي تفعلينه يا عزيزتي ؟
Czech[cs]
Co to děláš, zlato?
Greek[el]
Τι κάνεις μωρό?
English[en]
What are you doing, baby?
Spanish[es]
¿Qué estás haciendo, cariño?
French[fr]
Que fais-tu, bébé?
Hebrew[he]
מה את עושה, מותק?
Croatian[hr]
Što to radiš, dušo?
Hungarian[hu]
Mit művelsz, szívem?
Italian[it]
Che stai facendo, tesoro?
Korean[ko]
여보, 무슨 소리지?
Dutch[nl]
Waar ben je mee bezig, schat?
Polish[pl]
Co robisz kochanie?
Portuguese[pt]
O que está fazendo?
Romanian[ro]
Ce faci draga?
Russian[ru]
Что ты делаешь, детка?
Serbian[sr]
Šta to radiš, dušo?