Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen ønsker at rette opmærksomheden mod visse punkter, hvor der består forskelle, som efter dens mening, hvis de opretholdes, vil kunne være til skade for et harmonisk virkende retsvæsen i Den Europæiske Union.
German[de]
Die Kommission wünscht, daß sich die Aufmerksamkeit auf bestimmte divergierende Punkte richtet, deren Beibehaltung in ihren Augen von Nachteil für das reibungslose Funktionieren der Justiz in der Europäischen Union sind.
Greek[el]
Η Επιτροπή επιθυμεί να δοθεί προσοχή σε ορισμένα σημεία απόκλισης, των οποίων η διατήρηση είναι κατά την κρίση της επιζήμια για την αρμονική λειτουργία της δικαιοσύνης στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
The Commission accordingly wishes attention to focus on those points of divergence whose maintenance it considers to be prejudicial to the harmonious administration of justice in the Union.
Spanish[es]
La Comisión desea que se centre la atención en determinados puntos de divergencia, cuyo mantenimiento considera perjudicial para el funcionamiento armonioso de la justicia en el espacio sin fronteras de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Komissio toivoo, että huomiota kiinnitettäisiin tiettyihin menettelyissä esiintyviin eroihin, joiden säilyttämistä komissio pitää haitallisena oikeuden yhdenmukaiselle toimivuudelle Euroopan unionissa.
French[fr]
La Commission souhaite que l'attention soit portée sur certains points de divergence dont elle considère le maintien préjudiciable au fonctionnement harmonieux de la justice dans l'Union européenne.
Italian[it]
La Commissione desidera che si annetta attenzione ad alcuni punti di divergenza che, se mantenuti, sarebbero pregiudizievoli all'armonioso funzionamento della giustizia nell'Unione europea.
Dutch[nl]
De Commissie wenst dat de aandacht wordt gericht op bepaalde verschilpunten waarvan zij meent dat handhaving schadelijk is voor de harmonische werking van de justitie in de Europese Unie.
Portuguese[pt]
A Comissão pretende que seja conferida atenção a determinados pontos de divergência cuja persistência considera bastante prejudiciais ao funcionamento harmonioso da justiça na União Europeia.
Swedish[sv]
Kommissionen vill fästa uppmärksamheten på sådana skillnader som kan inverka menligt på hur rättsväsendet fungerar inom EU.