Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Γιατί κάποιοι άνθρωποι ήταν γραφτό να τους υπηρετούν, και όλοι οι υπόλοιποι το μόνο που ήλπιζαν ήταν να πλένουν τουαλέτες;
English[en]
Why is it that some people were meant to be served on hand and foot, and all others could hope for was washing toilets?
Spanish[es]
¿Por qué es que algunas personas estaban destinados a ser servidas en manos y pies, y todos los demás podían esperar lavar baños?
Persian[fa]
همه جوره بهشون خدمت بشه و ما بقي بايد آرزوشون باشه که بتونن توالتشون رو بشورن ؟
Finnish[fi]
Miksi toisia pitää palvella, kun toiset joutuvat pesemään vessoja?
Hebrew[he]
למה זה שכמה אנשים נועדו לריצוי על יד ורגל, וכל האחרים יכולים לקוות שטף אסלות?
Croatian[hr]
Zašto je nekim ljudima suđeno da im se donosi pred noge, a sve čemu su svi ostali mogli da se nadaju je pranje toaleta?
Indonesian[id]
Mengapa beberapa orang ditakdirkan untuk dilayani di tangan dan kaki, dan yang lainnya hanya dapat berharap pada tempat cuci tangan?
Italian[it]
Perche'ci sono persone destinate a essere servite e riverite, e gli altri possono aspirare solo a pulire i bagni?
Dutch[nl]
Waarom worden sommige mensen op hun wenken bediend terwijl de rest niks anders kan doen dan wc's schrobben?
Portuguese[pt]
Por que é que algumas pessoas existem para serem servidas na mão e pé, e todos os outros tem que esperar lavando casas de banho?
Romanian[ro]
De ce unii oameni trebuiau să fie serviţi complet, iar toţi ceilalţi puteau spera doar să spele toalete?
Slovak[sk]
Prečo majú niektorí ľudia všetko pripravené ako na podnose a ostatní môžu akurát tak dúfať že budú čistiť záchody?
Serbian[sr]
Zašto je nekim ljudima suđeno da im se donosi pred noge, a sve čemu su svi ostali mogli da se nadaju je pranje toaleta?
Swedish[sv]
Varför ska somliga uppvaktas av tjänare medan resten bara kan hoppas på att få rengöra toaletter?
Turkish[tr]
Neden bazılarının kaderinde el pençe divan hizmet görmek varken diğerlerinin tek umduğu tuvalet yıkamak olsun?