Besonderhede van voorbeeld: -8875246929100262441

German

Diese Fortifikationen sind offenbar die Früchte der Erfahrungen, welche die Japaner im Jahre 1864 gemacht hatten; denn damals wurde Schimonoseki von einer Flotte, in der englische, französische, niederländische Schiffe und ein Kriegsfahrzeug der Vereinigten Staaten Nordamerikas vertreten waren, ungeachtet des tapfersten Widerstandes der Japaner zusammengeschossen, so dass der Daimio von Tschöschiu um Frieden bitten und eine Entschädigung im Werte von fast 7,500.000 fl. ö.

English

These fortifications are the fruits of the experiences the Japanese made in 1864. In that year Shimonoseki was, despite the brave Japanese resistance, completely shot up by a fleet composed of English, French, Dutch ships and a single warship of the United States of America, so that the daimyo of Choshiu had to ask for peace and pay an indemnity of nearly 7,500.000 fl. in Austrian currency.