Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Nederlandene ikke forpligtet til at yde nederlandsk studiestøtte til børn af grænsearbejdere, såfremt grænsearbejderens husstandsindkomst for størstedelens vedkommende hidrører fra Nederlandene, og såfremt den pågældende ikke i bopælslandet har ret til skattemæssige og sociale (familie)begunstigelser i forbindelse med børnenes studier(3)?
German[de]
Sind die Niederlande nicht verpflichtet, Kindern von Grenzarbeitern Studienfinanzierung zuzubilligen, wenn das Familieneinkommen der Grenzarbeiter zum größten Teil in den Niederlanden erwirtschaftet wird und im Wohnland kein Anspruch auf steuerliche und soziale (Familien-)Vergünstigungen für studierende Kinder besteht(3)?
Greek[el]
Οι Κάτω Χώρες δεν οφείλουν να χορηγούν ολλανδικά σπουδαστικά επιδόματα στα τέκνα των διασυνοριακών εργαζομένων, αν μεγάλο μέρος του εισοδήματος του νοικοκυριού του διασυνοριακού εργαζόμενου προέρχεται από τις Κάτω Χώρες και δεν δικαιούται στη χώρα διαμονής (οικογενειακών) φορολογικών και κοινωνικών πλεονεκτημάτων προς όφελος των τέκνων που σπουδάζουν(3);
English[en]
Is the Netherlands not obliged to award Dutch study finance to children of frontier workers if the frontier worker's family income is largely derived from the Netherlands and there is no entitlement in the country of residence to fiscal and social benefits (particularly family allowances) for children who are studying(3)?
Spanish[es]
¿No están obligados los Países bajos a asignar becas de estudios neerlandesas a los hijos de los trabajadores transfronterizos si los ingresos del núcleo familiar proceden en su mayor parte de los Países Bajos y tales trabajadores no tienen derecho en su país de residencia a beneficiarse de las prestaciones (familiares) fiscales y sociales destinadas a los hijos que cursan estudios(3)?
Finnish[fi]
Eikö Alankomailla ole velvollisuus myöntää alankomaalaista opintotukea rajatyöntekijöiden lapsille, jos rajatyöntekijäperheen tulot tulevat suurelta osaltaan Alankomaista ja jos asuinvaltiossa ei ole oikeutta perheiden vero‐ tai sosiaalietuuksiin lapista, jotka opiskelevat(3)?
French[fr]
Les Pays-Bas ne sont-ils pas tenus d'attribuer des allocations d'études néerlandaises aux enfants des travailleurs frontaliers si le revenu du ménage du travailleur frontalier provient en grande partie des Pays-Bas et qu'il n'a pas droit dans le pays de résidence à des avantages (familiaux) fiscaux et sociaux au profit des enfants qui font des études(3)?
Italian[it]
Non sono tenuti i Paesi Bassi a concedere sussidi per gli studi ai figli dei lavoratori frontalieri se il reddito della famiglia del lavoratore frontaliero proviene in larga misura dai Paesi Bassi e se questa non ha diritto nel paese di residenza a vantaggi (familiari) fiscali e sociali a favore dei figli che studiano(3)?
Dutch[nl]
Is Nederland niet verplicht om Nederlandse studiefinanciering toe te kennen aan kinderen van grensarbeiders, indien het gezinsinkomen van de grensarbeider grotendeels afkomstig is uit Nederland en er in het woonland geen recht bestaat op fiscale en sociale (gezins)voordelen t.b.v. studerende kinderen(3)?
Portuguese[pt]
Os Países Baixos não são obrigados a conceder aos filhos dos trabalhadores fronteiriços financiamento para fins de estudos, se o rendimento do agregado familiar do trabalhador fronteiriço for em grande medida proveniente dos Países Baixos e esse trabalhador não tiver direito, no país de residência, a obter benefícios (familiares) fiscais e sociais para os estudos dos seus filhos(3)?
Swedish[sv]
Åligger det inte Nederländerna att ge gränsarbetares barn nederländska studiemedel om gränsarbetarens inkomst till stor del kommer från Nederländerna och han i bosättningslandet inte har rätt till skattemässiga och sociala (familje)förmåner för de barn som studerar(3)?