Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Notak, vždyť je Štědrej večer.
Greek[el]
Είναι παραμονή Χριστουγέννων ρε φίλε
English[en]
Aw, it's Christmas Eve, man!
Spanish[es]
¡ Viejo, es Navidad!
Finnish[fi]
On jouluaatto!
French[fr]
Aw, c'est la nuit de Noël, m'man!
Italian[it]
Ma dai, e'la vigilia di Natale!
Dutch[nl]
Oh komaan, het is Kerstavond!
Polish[pl]
Ale mamy Wigilię!
Portuguese[pt]
É véspera de Natal, cara!
Russian[ru]
Хей, это канун Рождества!
Serbian[sr]
Badnje je veče!
Turkish[tr]
Ah, Noel arefesindeyiz, be adamım!