Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و هي لن تسمح أصلا للمادة أن تعيد تجمعها
Bulgarian[bg]
Никога не би разрешил на материята да се съедини напълно.
Czech[cs]
Hmota se nedokáže ani reintegrovat.
German[de]
Da kann Materie nicht reintegrieren.
English[en]
It won't even allow matter to reintegrate.
Spanish[es]
Ni permitirá que la materia se reintegre totalmente.
Estonian[et]
See ei anna isegi täistabamusel järgi.
Finnish[fi]
Aine ei ehdi koostua uudelleen.
French[fr]
Ça ne laisse même pas la matière se réintégrer entièrement.
Hebrew[he]
זה לא יאפשר לחומר להיווצר מחדש.
Croatian[hr]
Neće dopustiti ni da se materija potpuno reintegrira.
Hungarian[hu]
Az anyag meg sem szilárdulhat addig.
Dutch[nl]
Het maakt niet uit wat je doet. Je komt er niet doorheen.
Portuguese[pt]
Não permite que a matéria se reintegre totalmente.
Romanian[ro]
.. suficient ca sa impiedice rematerializarea completa.
Russian[ru]
Значит диафрагма выдержит?
Serbian[sr]
Neće čak dozvoliti materiji da se potpuno materijalizuje.
Swedish[sv]
Materia hinner inte ens sättas samman.
Turkish[tr]
Maddenin tekrar tam olarak birleşmesine bile izin vermeyecek.