Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّ جزء حول عدم تصرّفكِ كغريبة الأطوار لم تستوعبيه ؟
Czech[cs]
Které části věty " nechovej se jako blázen " jsi nerozuměla?
Danish[da]
Hvilken del af: " Opfør dig ikke som en særlig " forstod du ikke?
German[de]
Welchen Teil von Du sollst Dich nicht wie ein Freak aufführen hast Du nicht verstanden?
Greek[el]
Όταν σου λέω να μη συμπεριφέρεσαι σαν φρικιό, τι δε καταλαβαίνεις;
English[en]
What part about don't act like a freak didn't you understand?
Spanish[es]
¿Qué parte de no actuar como un loco no entendiste?
Estonian[et]
Millisest kohast sa selles veidrikuna käitumise jutust aru ei saanud?
Persian[fa]
کدوم قسمتو که گفتم رفتارت عجيب نباشه رو متوجه نشدي
French[fr]
Dans " n'agis pas bizarrement ", qu'est-ce que t'as pas compris?
Hebrew[he]
איזה חלק באל תתנהגי כמו פריקית לא הבנת?
Croatian[hr]
Koji dio " ne ponašaj se kao čudak " nisi razumjela?
Hungarian[hu]
A ne viselkedj furán melyik részét nem értetted?
Italian[it]
Quale parte del discorso sul non comportarti da stramba non hai capito?
Japanese[ja]
ヘンテコ な こと する な って どう 理解 し た ん だ よ?
Korean[ko]
별종같이 행동하지 말라고 한 거 이해 못한 거야?
Macedonian[mk]
Кој дел не понашај се како чудак не го разбираш?
Dutch[nl]
dat je je niet abnormaal moest gedragen?
Polish[pl]
Której cześci " nie zachowuj się jak dziwaczka " nie zrozumiałaś?
Portuguese[pt]
Que parte de " não ajas como uma esquisita " é que não percebeste?
Romanian[ro]
Ce parte din a nu te purta ca o ciudată nu ai înţeles?
Russian[ru]
Я же просил, не будь психом, что непонятно?
Slovak[sk]
Ktorú časť z " Nechovaj sa ako čudák " si nepochopila?
Slovenian[sl]
Česa glede čudaškega vedenja pa nisi razumela?
Serbian[sr]
Koji deo ne ponašaj se kao čudak nisi razumela?
Turkish[tr]
Bir ucube gibi davranmamanı söylediğimde, hangi kısmı anlamadın?
Ukrainian[uk]
Якій частині тебе треба пояснити, щоб ти не поводилася як невдаха?