Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا أحرّك النهاية القاصية للإقناء
Czech[cs]
A mobilizuji distální konec na zavedení kanyly.
German[de]
Und beginne mit dem distalen Ende die Kanülierung.
English[en]
And mobilizing the distal end for cannulation.
Spanish[es]
Y movilizando el extremo distal para la canulación.
Croatian[hr]
I mobiliziranje distalnog kraja za uvodzenje igle.
Hungarian[hu]
Mobilizálom a distális végét a kanüláláshoz.
Italian[it]
Muovo l'estemita'distale per introdurre la cannula.
Dutch[nl]
En mobiliseer het distale einde voor canulatie.
Polish[pl]
Unieruchamiam do cewnikowania.
Portuguese[pt]
E mobilizando o lado distal para canulação.
Romanian[ro]
Şi imobilizăm capătul extrem pentru canulare.
Russian[ru]
И подготовьте конец для катетеризации.
Slovenian[sl]
In mobiliziram konec za kanulacijo.
Serbian[sr]
Nameštam dalji završetak žučovoda za uvođenje igle.
Turkish[tr]
Distal ucunu kanülasyon için serbest bırakıyorum.