Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أذهب الآن ولكنى سوف أعود
Bulgarian[bg]
" Трябва да тръгвам, но ще се върна. "
Bosnian[bs]
" Seda moram ići, ali vratiću se. "
Czech[cs]
" Musím teď odejít, ale vrátím se. "
Danish[da]
" Jeg må gå nu, men jeg kommer tilbage. "
German[de]
" Ich muss jetzt gehen, aber ich komme zurück. "
Greek[el]
" Πρέπει να φύγω τώρα αλλά θα ξαναγυρίσω. "
English[en]
but I'll return.
Spanish[es]
" Ahora tengo que irme, pero volveré. "
Estonian[et]
Ma pean nüüd lahkuma, kuid ma tulen tagasi.
Basque[eu]
" Orain joan beharra daukat, baina itzuliko naiz. "
Finnish[fi]
Minun täytyy mennä nyt, mutta palaan kyllä.
French[fr]
Je dois y aller mais je reviendrai.
Croatian[hr]
Moram ići, ali vratit ću se.
Italian[it]
" Adesso devo andare, ma tornerò. "
Macedonian[mk]
" Јас морам да одам сега, но јас има да се вратам. "
Dutch[nl]
Ik moet nu gaan, maar ik kom nog terug.
Polish[pl]
Muszę już iść, ale wrócę.
Portuguese[pt]
Eu tenho que ir agora, mas eu voltarei.
Romanian[ro]
Acum trebuie să plec, dar am să revin!
Slovenian[sl]
" Sedaj moram iti, vendar se bom vrnila. "
Serbian[sr]
" Moram da krenem sada, ali vratiću se. "
Turkish[tr]
" Şimdi gitmeliyim, ama döneceğim. "