Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, използването на освобождаване или продажба на активи за увеличаване на капитала изглежда ограничено на този етап.
Czech[cs]
Zejména se zdá, že využití zcizování nebo prodeje aktiv za účelem získání zdrojů je v současnosti omezené.
Danish[da]
Navnlig brug af en metode med afhændelser eller salg af aktiver synes for nærværende at have begrænsede virkninger.
German[de]
Vor allem scheinen die Finanzierungsmöglichkeiten durch Veräußerungen und Vermögensverkäufe gegenwärtig begrenzt zu sein.
Greek[el]
Ειδικότερα, η προσφυγή σε εκχωρήσεις ή πωλήσεις περιουσιακών στοιχείων για την αύξηση των κεφαλαίων της φαίνεται περιορισμένη στο στάδιο αυτό.
English[en]
In particular, the use of disposals or asset sales to raise funding seems to be limited at this stage.
Spanish[es]
En concreto, la utilización de cesiones o de ventas de activos para obtener fondos parecen limitadas en esta fase.
Estonian[et]
Eelkõige tundub rahastamisvõimaluste leidmine varade realiseerimise ja müügi teel praegu liiga vähene olevat.
Finnish[fi]
Näyttää erityisesti siltä, että omaisuuserien luovutusta tai myyntiä ei ole tässä vaiheessa hyödynnetty riittävästi rahoituksen hankkimiseksi.
French[fr]
En particulier, l'utilisation de cessions ou de ventes d'actifs pour augmenter ses capitaux semble limitée à ce stade.
Hungarian[hu]
A jelen szakaszban korlátozottnak tűnik annak lehetősége, hogy értékesítés vagy eszközeladás révén növelhetik a tőkét.
Italian[it]
In particolare, il ricorso a riserve o alla vendita di attivi per reperire fondi in questa fase sembra essere limitato.
Lithuanian[lt]
Konkrečiai šiame etape Komisija mano, kad nepakankamai naudojamos turto perleidimo ir pardavimo priemonės lėšoms surinkti.
Latvian[lv]
Jo īpaši atsavināšanas vai aktīvu pārdošanas izmantošana, lai piesaistītu finansējumu, šajā posmā šķiet ierobežota.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, l-użu tar-riżervi jew bejgħ ta’ assi sabiex jinġabru fondi jidher limitat f’dan l-istadju.
Dutch[nl]
In het bijzonder lijkt in dit stadium maar beperkt te worden gebruikgemaakt van afstotingen of verkoop van activa om kapitaal op te halen.
Polish[pl]
W szczególności wykorzystanie zbycia lub sprzedaży aktywów w celu pozyskania środków wydaje się być na tym etapie ograniczone.
Portuguese[pt]
Em especial, a utilização de cessões ou de vendas de activos para angariar fundos parece ser limitada nesta fase.
Romanian[ro]
În special, utilizarea transferurilor și vânzărilor de active pentru strângerea de fonduri pare a fi limitată în această etapă.
Slovak[sk]
Ide najmä o to, že možnosti využitia predajov alebo predaja aktív na získanie finančných prostriedkov sú v súčasnosti obmedzené.
Slovenian[sl]
Zlasti se zdi, da je uporaba instrumenta odsvojitve ali prodaje sredstev za povečanje finančnih virov na tej stopnji omejena.
Swedish[sv]
Framförallt tycks finansieringsmöjligheter via avyttringar eller försäljning av tillgångar vara begränsade på det här stadiet.