Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам това, което ми се полага.
Czech[cs]
Já chci všechno, co si zasloužím.
German[de]
Ich, ich will alles, was ich verdiene.
Greek[el]
Εγώ θέλω ό, τι μου'ρχεται.
English[en]
Me, I want what's coming to me.
Spanish[es]
Yo quiero lo que me merezco.
Finnish[fi]
Minä haluan mitä minulle kuuluu.
French[fr]
Moi, je veux ce que l'avenir me réserve.
Hungarian[hu]
Én azzal érem be, amit kiérdemlek.
Italian[it]
lo voglio tutto quello che viene.
Norwegian[nb]
Jeg vil ha det jeg fortjener.
Polish[pl]
Ja chcę tego, na co zasługuję.
Portuguese[pt]
Quero o meu futuro.
Romanian[ro]
Eu vreau ce merit.
Russian[ru]
А я - я хочу всё, что мне причитается.
Serbian[sr]
Ja žeIim ono što mi je suđeno.
Turkish[tr]
Ben hak ettiklerimi istiyorum.