Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както бе пояснено по-горе, нито един производител износител от КНР не оказа съдействие при разследването.
Czech[cs]
Jak bylo objasněno výše, při šetření nespolupracoval žádný z vyvážejících výrobců z ČLR.
Danish[da]
Som forklaret ovenfor var der ingen af de kinesiske eksporterende producenter, der samarbejdede i forbindelse med denne undersøgelse.
German[de]
Wie bereits erwähnt, arbeitete keiner der ausführenden Hersteller aus der VR China bei der Untersuchung mit.
Greek[el]
Όπως αναφέρθηκε ανωτέρω, κανένας από τους παραγωγούς-εξαγωγείς της ΛΔΚ δεν συνεργάστηκε στην έρευνα.
English[en]
As explained above, none of the PRC exporting producers cooperated in the investigation.
Spanish[es]
Como se ha explicado anteriormente, ninguno de los productores exportadores de China cooperó en la investigación.
Estonian[et]
Nagu eespool selgitatud, ei teinud ükski HRV eksportiv tootja uurimise käigus koostööd.
Finnish[fi]
Kuten edellä todettiin, tutkimukseen ei osallistunut yhtäkään vientiä harjoittavaa kiinalaista tuottajaa.
French[fr]
Comme expliqué précédemment, aucun des producteurs-exportateurs de la RPC n’a coopéré à l’enquête.
Croatian[hr]
Kako je objašnjeno gore, ni jedan od proizvođača izvoznika u NRK-u nije sudjelovao u ispitnom postupku.
Hungarian[hu]
A fent kifejtettek szerint egyetlen kínai exportáló gyártó sem működött együtt a vizsgálatban.
Italian[it]
Come spiegato in precedenza, nessuno dei produttori esportatori della RPC ha collaborato all’inchiesta.
Lithuanian[lt]
Kaip paaiškinta pirmiau, atliekant tyrimą nebendradarbiavo nė vienas KLR eksportuojantis gamintojas.
Latvian[lv]
Kā paskaidrots iepriekš, izmeklēšanā nesadarbojās neviens no ĶTR ražotājiem eksportētājiem.
Maltese[mt]
Kif spjegat hawn fuq, l-ebda wieħed mill-produtturi esportaturi mir-RPĊ ma kkooperaw fl-investigazzjoni.
Dutch[nl]
Zoals hierboven uiteengezet, heeft geen van de producenten-exporteurs uit de VRC aan het onderzoek medegewerkt.
Polish[pl]
Jak wyjaśniono powyżej, żaden z producentów eksportujących z ChRL nie współpracował w dochodzeniu.
Portuguese[pt]
Como acima explicado, nenhum dos produtores-exportadores chineses colaborou no inquérito.
Romanian[ro]
Astfel cum s-a explicat anterior, niciunul dintre producătorii-exportatori din RPC nu a cooperat la anchetă.
Slovak[sk]
Ako už bolo vysvetlené, počas prešetrovania nespolupracoval žiadny z vyvážajúcich výrobcov ČĽR.
Slovenian[sl]
Kot je bilo že pojasnjeno, nobeden od proizvajalcev izvoznikov LRK ni sodeloval v preiskavi.
Swedish[sv]
Som angetts ovan samarbetade ingen av de kinesiska exporterande tillverkarna i undersökningen.