Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
признава, че действията на местните и регионалните власти за намаляване на общото търсене на енергия посредством дейности за подобряване на енергийната ефективност представляват важен принос за постигането на целите на Директивата за енергията от възобновяеми източници;
Czech[cs]
uznává, že činnosti místních a regionálních orgánů zaměřené na snížení celkové poptávky po energii zlepšením energetické účinnosti jsou významným příspěvkem k dosažení cílů směrnice o obnovitelných zdrojích energie;
Danish[da]
erkender, at de lokale og regionale myndigheders indsats for at reducere den samlede energiefterspørgsel ved hjælp af tiltag, der skal forbedre energieffektiviteten, bidrager betydeligt til indfrielsen af målsætningerne i direktivet om vedvarende energikilder.
German[de]
verweist darauf, dass Maßnahmen lokaler und regionaler Gebietskörperschaften zur Reduzierung der Gesamtenergienachfrage, und zwar über Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz, einen wichtigen Beitrag zum Erreichen der Ziele der Richtlinie über erneuerbare Energie leisten;
Greek[el]
αναγνωρίζει ότι οι δραστηριότητες των τοπικών και περιφερειακών αρχών να μειώσουν τη συνολική ζήτηση ενέργειας μέσω δράσεων για αύξηση της ενεργειακής απόδοσης, συμβάλλουν καθοριστικά στην επίτευξη των στόχων της οδηγίας για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας·
English[en]
recognises that activities by Local and Regional Authorities to reduce the total demand for energy, by actions to improve energy efficiency, make an important contribution to achieving the aims of the Renewable Energy Directive;
Spanish[es]
reconoce que las actividades de los entes locales y regionales encaminadas a reducir la demanda total de energía mediante acciones de mejora de la eficiencia energética suponen una importante contribución al cumplimiento de los objetivos de la Directiva sobre energía procedente de fuentes renovables.
Estonian[et]
avaldab tunnustust kohalike ja piirkondlike omavalitsuste tegevusele energianõudluse vähendamisel, mis kajastub energiatõhususe parandamise meetmetes, andes olulise panuse taastuvenergia direktiivi eesmärkide saavutamisse;
Finnish[fi]
toteaa, että paikallis- ja alueviranomaisten toimet energian kokonaiskysynnän vähentämiseksi energiatehokkuutta parantavien toimenpiteiden avulla edistävät osaltaan merkittävällä tavalla uusiutuvista energialähteistä annettavan direktiivin tavoitteiden saavuttamista.
French[fr]
reconnaît que les mesures mises en œuvre par les collectivités territoriales en vue de réduire la demande totale d'énergie, notamment grâce à l'amélioration de l'efficacité énergétique, contribuent considérablement à la réalisation des objectifs de la directive relative aux énergies renouvelables;
Hungarian[hu]
elismeri, hogy a helyi és regionális önkormányzatoknak a teljes energiaszükséglet csökkentésére irányuló tevékenysége az energiahatékonyság javítását célzó intézkedéseken keresztül jelentős közreműködést jelent a megújulóenergia-irányelv célkitűzései teljesítésének területén;
Italian[it]
riconosce che le attività svolte dagli enti locali e regionali per ridurre la domanda globale di energia mediante misure per migliorare l'efficienza energetica contribuiscono in modo determinante alla realizzazione degli obiettivi stabiliti nella direttiva sulle energie rinnovabili.
Lithuanian[lt]
pripažįsta, kad vietos ir regionų valdžios institucijų veikla, skirta sumažinti bendrą energijos poreikį padidinant energijos naudojimo efektyvumą, labai padeda siekti atsinaujinančios energijos direktyvoje numatytų tikslų.
Latvian[lv]
atzīst, ka vietējo un reģionālo pašvaldību darbība, kas vērsta uz enerģijas kopējā pieprasījuma samazināšanu, veicinot energoefektivitāti, ir nozīmīgs ieguldījums direktīvas par atjaunojamiem enerģijas avotiem mērķu sasniegšanā;
Maltese[mt]
jirrikonoxxi l-fatt li l-attivitajiet tal-awtoritajiet lokali u reġjonali għat-tnaqqis tad-domanda totali għall-enerġija, permezz ta' miżuri għat-titjib tal-effiċjenza enerġetika, jirrappreżentaw kontribut importanti biex jinkisbu l-objettivi tad-Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli.
Dutch[nl]
Met maatregelen om de energie-efficiëntie te verbeteren en zo de totale vraag naar energie te beperken leveren de lokale en regionale overheden een belangrijke bijdrage tot de doelstellingen van de voorgestelde richtlijn.
Polish[pl]
Uznaje, że działania władz lokalnych i regionalnych na rzecz zmniejszenia ogólnego zapotrzebowania energetycznego poprzez poprawę efektywności energetycznej w znacznym stopniu przyczyniają się do osiągnięcia celów wyznaczonych w dyrektywie w sprawie energii ze źródeł odnawialnych.
Portuguese[pt]
reconhece que o papel das autarquias locais e regionais na redução da procura total de energia (mediante medidas de promoção da eficiência energética) é um contributo importante para alcançar os objectivos da Directiva Energias Renováveis;
Romanian[ro]
recunoaște că activitățile desfășurate de autoritățile locale și regionale în vederea reducerii cererii totale de energie, prin acțiuni de îmbunătățire a eficienței energetice, au o contribuție importantă la îndeplinirea obiectivelor Directivei privind energia regenerabilă;
Slovak[sk]
uznáva, že činnosť miestnych a regionálnych orgánov zameraná na zníženie celkového energetického dopytu, prostredníctvom aktivít na zlepšenie energetickej účinnosti je významným prínosom k dosiahnutiu cieľov smernice o obnoviteľných zdrojoch energie;
Slovenian[sl]
opozarja, da dejavnosti lokalnih in regionalnih oblasti za zmanjšanje celotnega povpraševanja po energiji, in sicer z ukrepi za izboljšanje energetske učinkovitosti, pomembno prispevajo k doseganju ciljev direktive o obnovljivih virih energije.
Swedish[sv]
De lokala och regionala myndigheternas insatser för att minska den totala efterfrågan på energi genom åtgärder för att förbättra energieffektiviteten är ett värdefullt bidrag när det gäller att uppnå målsättningarna i direktivet om förnybar energi.