Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Удивително е, че в днешно време и на тази възраст може да си така невъзприемчив към сексуалната ориентация!
Czech[cs]
Víš, pro mě je překvapující, že v tento den a tuto dobu bys ty mohl být tak... tupý... ohledně sexuální orientace!
Greek[el]
Ξέρεις, είναι απίστευτο για'μένα ότι σε αυτή την ηλικία, μπορείς να είσαι τόσο βλάκας για τον σεξουαλικό προσανατολισμό!
English[en]
You know, it's amazing to me that in this day and age, you could be so... obtuse about sexual orientation.
Spanish[es]
¡ Sabes, me resulta increíble que en estos tiempos seas tan obtuso sobre la orientación sexual!
Estonian[et]
Tead, see paneb mind imestama, et veel praegu võid sa olla nii nüri seksuaalse orientatsiooni koha pealt.
Croatian[hr]
Nevjerojatno mi je da u današnje doba možeš biti toliko tupav glede seksualne orijentacije.
Hungarian[hu]
Tudod, számomra hihetetlen, hogy napjainkban hogyan lehetsz ilyen... korlátolt... a szexuális orientációt illetően!
Italian[it]
E'incredibile che nel ventunesimo secolo tu dimostri ancora una tale... ottusita'se si parla di una persona e del suo orientamento sessuale.
Dutch[nl]
Hoe kun je in dit tijdperk zo bot zijn over seksuele geaardheid?
Polish[pl]
To zdumiewające, że jest jeszcze ktoś dzisiaj, ograniczony na orientacje seksualne!
Portuguese[pt]
Estou espantado como, nos dias que passam, possa ser tão obtuso em relação à orientação sexual.
Romanian[ro]
Ştii, mă uimeşte faptul că în ziua de astăzi poţi fi atât de obtuz în legătură cu orientarea sexuală!
Russian[ru]
Удивительно, что в наши дни ещё есть... такая узколобость о другой ориентации!
Slovenian[sl]
Zdi se mi neverjetno, da si lahko v današnjem času tako slep glede spolne orientacije.
Serbian[sr]
Nevjerojatno mi je da u današnje doba možeš biti toliko tupav glede seksualne orijentacije.
Turkish[tr]
Biliyor musun, günümüzde hala cinsel tercihler konusunda bu kadar kalın kafalı olman, şaşırtıcı bir şey.