Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Mar 16:2; Ju 11:9) Siyempre, daghan ang nagmata na sa wala pa ang kaadlawon, sama sa kugihang babaye sa Proverbio 31:15.
Czech[cs]
(Mr 16:2; Jan 11:9) Mnoho lidí však bývalo vzhůru už před svítáním jako pilná žena z Přísloví 31:15.
Danish[da]
(Mr 16:2; Joh 11:9) Mange stod naturligvis op før daggry, som den flittige kvinde der omtales i Ordsprogene 31:15.
German[de]
Viele standen natürlich schon vor der Morgendämmerung auf, beispielsweise die in Sprüche 31:15 beschriebene fleißige Frau.
Greek[el]
(Μαρ 16:2· Ιωα 11:9) Φυσικά, πολλοί σηκώνονταν πριν από την αυγή, όπως η επιμελής γυναίκα του εδαφίου Παροιμίες 31:15.
English[en]
(Mr 16:2; Joh 11:9) Many, of course, were up before dawn, like the diligent woman of Proverbs 31:15.
Spanish[es]
(Mr 16:2; Jn 11:9.) Es evidente que muchos se levantaban antes del alba, como la mujer diligente de Proverbios 31:15.
Finnish[fi]
Monet nousivat toki ylös jo ennen aamunkoittoa, kuten Sananlaskujen 31:15:ssä mainittu ahkera nainen.
Hungarian[hu]
Persze sokan már hajnalhasadás előtt talpon voltak, mint a Példabeszédek 31:15-ben említett szorgos asszony is.
Indonesian[id]
(Mrk 16:2; Yoh 11:9) Tentu saja, banyak orang bangun sebelum fajar, seperti wanita yang rajin di Amsal 31:15.
Iloko[ilo]
(Mr 16:2; Jn 11:9) Siempre, adu ti nakabangonen sakbay nga agbannawag, kas iti nagaget a babai iti Proverbio 31:15.
Italian[it]
(Mr 16:2; Gv 11:9) Molti, naturalmente, si alzavano prima dell’alba, come la donna diligente di Proverbi 31:15.
Japanese[ja]
マル 16:2; ヨハ 11:9)もちろん,箴言 31章15節の勤勉な女性のように夜明け前から起きていた人も少なくありませんでした。
Korean[ko]
(막 16:2; 요 11:9) 물론 많은 사람들이 잠언 31:15에 나오는 부지런한 여자처럼 새벽이 되기 전에 일어났다.
Malagasy[mg]
(Mr 16:2; Jn 11:9) Maro anefa no efa niarina avy tao am-pandriana, na dia mbola maizina aza, anisan’izany ilay vehivavy mazoto resahin’ny Ohabolana 31:15.
Norwegian[nb]
(Mr 16: 2; Joh 11: 9) Mange stod naturligvis opp før daggry, i likhet med den flittige kvinnen i Ordspråkene 31: 15.
Dutch[nl]
Velen stonden natuurlijk al voor zonsopgang op, zoals de ijverige vrouw uit Spreuken 31:15.
Polish[pl]
Oczywiście wiele osób wstawało jeszcze przed świtem, np. pracowita kobieta opisana w Przysłów 31:15.
Portuguese[pt]
(Mr 16:2; Jo 11:9) Naturalmente, muitos se levantavam antes do amanhecer, tais como a mulher diligente de Provérbios 31:15.
Russian[ru]
Несомненно, многие люди вставали еще до рассвета, подобно трудолюбивой женщине из Притч 31:15.
Swedish[sv]
(Mk 16:2; Joh 11:9) Många steg naturligtvis upp före gryningen, som den flitiga kvinna som omtalas i Ordspråksboken 31:15.
Tagalog[tl]
(Mar 16:2; Ju 11:9) Sabihin pa, marami ang gising na bago magbukang-liwayway, tulad ng masikap na babae sa Kawikaan 31:15.
Chinese[zh]
可16:2;约11:9)当然,不少人也许黎明以前已经起床,箴言31:15论述的勤劳的妇女就是一个例子。