Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et bibelsk skriftsted som virkelig gjorde indtryk på mig var 1 Timoteus 4:8, som lyder: „Legemlig opøvelse er gavnlig til lidt, men gudhengivenhed er gavnlig til alt, idet den indeholder et løfte for livet nu og for det som skal komme.“
German[de]
Die Worte in 1. Timotheus 4:8 beeindruckten mich tief: „Die Leibesübung ist zu wenigem nützlich; Gottergebenheit aber ist für alle Dinge nützlich, da sie eine Verheißung auf gegenwärtiges und künftiges Leben hat.“
Greek[el]
Ένα Γραφικό εδάφιο που με εντυπωσίασε πραγματικά ήταν το 1 Τιμόθεον 4:8, που λέγει: «Η σωματική γυμνασία είναι προς ολίγον ωφέλιμος, αλλ’ η ευσέβεια είναι προς πάντα ωφέλιμος, έχουσα επαγγελίαν της παρούσης ζωής και της μελλούσης.»
English[en]
One Bible text that really impressed me was 1 Timothy 4:8, which says: “Bodily training is beneficial for a little; but godly devotion is beneficial for all things, as it holds promise of the life now and that which is to come.”
Spanish[es]
Un texto bíblico que verdaderamente hizo impresión en mí es el de 1 Timoteo 4:8, que dice: “El entrenamiento corporal es provechoso para poco; pero la devoción piadosa es provechosa para todas las cosas, puesto que encierra promesa de la vida de ahora y de la que ha de venir.”
Finnish[fi]
Raamatunkohta, joka teki minuun todella syvän vaikutuksen, oli 1. Timoteuksen kirjeen 4:8, jossa sanotaan: ”Ruumiillisesta valmennuksesta on hyötyä vähään, mutta jumalisesta antaumuksesta on hyötyä kaikkeen, koska se sisältää nykyisen ja tulevan elämän lupauksen.”
Italian[it]
Un versetto della Bibbia che mi colpì veramente fu I Timoteo 4:8, che dice: “L’addestramento corporale è utile per un poco; ma la santa devozione è utile per ogni cosa, giacché ha la promessa della vita d’ora e di quella avvenire”.
Norwegian[nb]
Et skriftsted som virket særlig sterkt på meg, var 1. Timoteus 4: 8 (NW), hvor det står: «Kroppsøvelser er nyttig til litt, men gudhengivenhet er nyttig til alt, for den gir løfte for det liv som nå er, og for det som skal komme.»
Dutch[nl]
Een bijbeltekst die werkelijk indruk op mij maakte, was 1 Timótheüs 4:8, waar staat: „Lichamelijke oefening is nuttig voor weinig, maar godvruchtige toewijding is nuttig voor alle dingen, daar ze een belofte inhoudt voor het tegenwoordige en het toekomende leven.”
Portuguese[pt]
Um texto bíblico que me impressionou de verdade foi 1 Timóteo 4:8, que diz: “O treinamento corporal é proveitoso para pouca coisa, mas a devoção piedosa é proveitosa para todas as coisas, visto que tem a promessa da vida agora e daquela que há de vir.”
Swedish[sv]
En bibeltext som verkligen gjorde intryck på mig var 1 Timoteus 4:8, vilken lyder: ”Den kroppsliga övningen är nämligen nyttig till litet; men den gudaktiga hängivenheten är nyttig till allt, i det den har med sig ett löfte om livet nu och det som skall komma.”
Ukrainian[uk]
Один біблійний текст, який витворив глибоке враження на мене був у 1 Тимофія 4:8, де є сказано: „Бо вправа тілесна мало корисна, а благочестя корисне на все, бо має обітницю життя теперішнього та майбутнього”.
Chinese[zh]
有一节经文的确令我感动,那便是提摩太前书4:8,它说:“操练身体,益处还少;唯独敬虔,凡事都有益处,因有今生和来生的应许。”