Besonderhede van voorbeeld: -8875436637233203996

Bulgarian

Кливланд, как ще построиш основите на брака си, върху скала или върху плаващи пясъци?

Czech

Řekmi mi Clevelande, založil si svou rodinu na pevné skále nebo na pohyblivém písku?

German

Sag mir Cleveland, willst du dein Familien-Funda - ment auf einem Felsen oder auf Treibsand aufbauen?

Greek

Πες μου Κλίβλαντ, θα θεμελιώσεις την οικογένειά σου στην πέτρα ή στην άμμο;

English

Tell me, Cleveland, are you going to build your family foundation on a rock or on a quick sand?

Spanish

Dime Cleveland, estas fundando tu familia sobre la roca o sobre las arenas movedizas?

French

Dis-moi, Cleveland, veux-tu bâtir les fondations de ta famille sur de la roche ou du sable mouvant?

Hebrew

תאמר לי, קליבלנד, אתה הולך לבנות את יסודות המשפחה שלך על סלעים? או על חול טובעני?

Croatian

Reci mi Clevelande, hoćeš li osnovati obitelj na stijeni ili na živom pijesku?

Italian

Dimmi Cleveland, stai fondando la tua famiglia sulla roccia o sulle sabbie mobili?

Portuguese

Tu queres construir os pilares da tua familia, numa pedra ou em areias movediças?

Romanian

Spune-mi, Cleveland, ai de gand sa construiasca temelia familiei pe o stanca sau pe un nisip rapid?

Serbian

Reci mi Klivlende, želiš li da zasnuješ porodicu na temelju jakom kao stena ili na živom pesku?

Swedish

Säg mig, ska du lägga grunden till din familj på en sten eller under kvicksand?

Turkish

Söyle bana Cleveland, aile vakfını bir kayanın üzerine mi yoksa kumun üzerine mi kuracaksın?