Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ليس ذلك فقط، لكن الآلاف من الرجال والنساء يعانون يومياً من الإساءة الجنسية، وغالباً بصمت، مع ذلك تبقى مشكلةً لا نعطيها حقها في البث كغيرها من القضايا.
German[de]
Zudem erfahren täglich Tausende Männer und Frauen sexuelle Gewalt und schweigen, und doch sprechen wir weniger darüber als über andere Probleme.
Greek[el]
Χιλιάδες άνδρες και γυναίκες καθημερινά υφίστανται σεξουαλική κακοποίηση, συχνά σιωπηλά, όμως δεν αφιερώνεται τόσος χρόνος μετάδοσης όσο για άλλα ζητήματα.
English[en]
Not only that, but thousands of men and women suffer every day from sexual abuse, often in silence, yet it's still a problem we don't give the same airtime to as other issues.
Persian[fa]
به علاوه، روزانه هزاران مرد و زن، اغلب در سکوت، قربانی آزار جنسی میشوند اما هنوز مسالهای است که مثل بقیهی مسایل پوشش خبری نمیدیم.
French[fr]
De plus, des milliers d'hommes et de femmes vivent chaque jour le harcèlement, souvent en silence, mais on en parle moins souvent que les autres problèmes.
Hebrew[he]
לא רק זה, אלא גם שאלפי נשים וגברים סובלים מדי יום מהתעללות מינית, לעיתים קרובות בשתיקה, אבל זו עדיין בעיה שאנחנו לא נותנים לה מספיק זמן אוויר כמו עניינים אחרים.
Croatian[hr]
Ne samo to, tisuće muškaraca i žena pate svakog dana, zlostavljani su, često u tišini, ali je to i dalje problem koji nema pozornost kao drugi problemi.
Hungarian[hu]
Emellett nők és férfiak ezrei esnek áldozatául nap mint nap nemi erőszaknak, ami sokszor rejtve is marad, mégsem kap kellő figyelmet a probléma a médiában.
Italian[it]
Non solo questo, ma migliaia di uomini e donne soffrono ogni giorno di abusi sessuali, spesso in silenzio, ed è ancora un problema a cui non diamo abbastanza credito.
Dutch[nl]
Bovendien lijden duizenden mannen en vrouwen elke dag onder seksueel misbruik, vaak in stilte, maar het is een probleem dat niet zoveel aandacht krijgt.
Portuguese[pt]
Além disso, milhares de homens e mulheres sofrem diariamente de abuso sexual, quase sempre em silêncio, contudo, é um problema a que não damos a mesma audiência que a outros.
Romanian[ro]
Și nu doar asta, mulți suferă în fiecare zi din cauza abuzurilor sexuale, adesea în tăcere, și totuși, nu-i acordăm spațiul mediatic dat altor probleme.
Russian[ru]
Мало того, тысячи мужчин и женщин ежедневно переносят насилие, часто незаметно для других, но этой проблеме по-прежнему уделяется меньше эфирного времени, чем другим.
Swedish[sv]
Inte bara det, tusentals män och kvinnor lider varje dag efter att ha blivit utsatta för sexuella övergrepp, ändå får det inte samma utrymme i media som andra ämnen.
Turkish[tr]
Dahası, her gün binlerce insan, çoğunlukla sessizlik içinde, cinsel istismara maruz kalıyor, fakat bu sorun diğer konular kadar gündemde kalmıyor.
Ukrainian[uk]
Не тільки тому, що тисячі чоловіків та жінок страждають кожного дня від сексуального насильства, і часто, мовчки, це все ще проблема, якій ми не даємо того ж ефірного часу, що й іншим.
Vietnamese[vi]
Không chỉ vậy, ngàn người đàn ông và phụ nữ chịu khổ mỗi ngày từ bạo lực tình dục, trong im lặng, nhưng vấn đề là chúng ta không chú ý đến như những vấn đề khác.